Переклад тексту пісні Неплохо для бабы - Mozee Montana, Masha Hima, Эмелевская

Неплохо для бабы (оригінал)

Я не видала своих близких уже более года
Музыка — Готэм, надо постоянно быть начеку
Я не заявляла то, что мы готовили бомбу,
Но твои люди видели у нас чеку!
Мне нету 20-ти, зато есть милли
Чтобы быть собою всё ещё нужен Xanny
Я снова напиваюсь как долбаный Стивен Кинг
Ведь за этим они видят только моё сияние, uh?
Мы любую ебнем на бите
Пусси могут выкопать себе могилу
Даже не сказав, что мы — команда
Я всегда была спокойна, что со мной будут Лема и Хима!
Знаю, что вам хочется внимания
Вам бы вцепиться в глотки молодым девчонкам,
Но сквад уже поставил мне задание
А, значит, эти доски не дождутся почёта, окей!
Безответные, твои письма — безответные
(Рваные биты!) Я молчу, пацан, потому что это ты!
(Стелишь неплохо для бабы, неплохо для бабы,)
(Поздравляю мальчик, ты стелишь неплохо для бабы!)
Ницше сказал: «Что не убивает, то делает нас сильней»
«Мне плевать, что вы думаете, я о вас не думаю, вообще!», — сказала Шанель
«Главного не увидеть глазами, зорко лишь сердце!», — говорил Экзюпери
И всем немножечко насрать на то, что говоришь ты!
В моей жизни место есть и тёмным пятнам!
И таким не светлым, что вряд ли Ахиллесу хватило бы пяток
Это баттл рэп, и ты спрашиваешь:
«А если про тебя так, тебе было бы приятно?»
Да что ты знаешь обо мне, гандон
Давай может махнёмся местами
Чтоб знать, что такое жрать говно
Это тюрьма, мать, ты не боись
Ещё за свою дочь гребёшь дерьмо лопатами
(Ты ещё бы, бля, беременная баттлила,)
О, чувак, я, бля, беременная баттлила!
И что с того?
Если я знаю правду о себе
Лучше любого Васи, чья самооценка в анусе
Не ударив и палец о палец, нехер и париться
Всё решает твой палец вверх или мой палец нах этому пацу
Мне похуй на репутацию
Делаю, что могу сама, делаю как могу
И сама говорить могу, что со всеми ебалась тут
Ведь звать меня шлюхой — всего лишь классика!
Безответные, твои письма — безответные
(Рваные биты!) Я молчу, пацан, потому что это ты!
(Стелишь неплохо для бабы, неплохо для бабы,)
(Поздравляю мальчик, ты стелишь неплохо для бабы!)
Девочка кипяток;
бес или милый бог
Рэперы кружатся у ног, будто Эми веретено
Они палят на монитор, там мои клипы ты видел
Вот твой любимый рэпер увидел и пишет мне про кино
Да-да, я топ, тупые сучки, я советую вам бросить рэп
Montana, Hima навалят в оффлайн
Ты видела каждый наш панч
И я дарила тебе стиль, тупая бич,
Но ты стелила мимо бита
И плюс ты выглядишь как корявый выкидыш
Я вижу лишь понты и это так тупо
Ты читаешь шепотом, мне хочется подать рупор
Это мой рэп, его ни за что не отдам, сука
Наша туса палится в окне
Эти рэперши от зависти сгорают на костре
Суки читают шепотом, мне хочется подать рупор
Это мой рэп, его ни за что не отдам, сука, мразь!
Безответные, твои письма — безответные
(Рваные биты!) Я молчу, пацан, потому что это ты!
(Стелишь неплохо для бабы, неплохо для бабы,)
(Поздравляю мальчик, ты стелишь неплохо для бабы!)

(переклад)

Я не бачила своїх близьких вже більше року
Музика — Готем, треба постійно бути напоготові
Я не заявляла те, що ми готували бомбу,
Але твої люди бачили у нас чеку!
Мені немає 20-ти, зате є мілі
Щоб бути собою все ще потрібний Xanny
Я знову напиваюся як довбаний Стівен Кінг
Адже за цим вони бачать тільки моє сяйво, uh?
Ми будь-яку ебнем на биті
Пуссі можуть викопати собі могилу
Навіть не сказавши, що ми команда
Я завжди була спокійна, що зі мною будуть Лема і Хіма!
Знаю, що вам хочеться уваги
Вам би вчепитися в горлянки молодим дівчатам,
Але сквад уже поставив мені завдання
А отже, ці дошки не дочекаються пошани, окей!
Нерозділені, твої листи — нерозділені
(Рвані біти!) Я мовчу, хлопче, бо це ти!
(Стелиш непогано для баби, непогано для баби,)
(Вітаю хлопчику, ти стелиш непогано для баби!)
Ніцше сказав: «Що не вбиває, то робить нас сильнішим»
«Мені начхати, що ви думаєте, я вас не думаю, взагалі!», — сказала Шанель
«Головного не побачити очима, пильно лише серце!»,— казав Екзюпері
І всім трішечки насрати на то, що говориш ти!
У моєму житті місце є і темним плямам!
І таким не світлим, що навряд Ахіллесу вистачило б п'ят
Це баттл реп, і ти питаєш:
«А якщо про тебе так, тобі було приємно?»
Так, що ти знаєш про мене, гандоне
Давай може махнемося місцями
Щоб знати, що таке їсти гівно
Це в'язниця, мати, ти не боїшся
Ще за свою доньку гребеш лайно лопатами
(Ти ще би, бля, вагітна баттліла,)
О, чувак, я, бля, вагітна баттліла!
І що з того?
Якщо я знаю правду про себе
Краще за будь-якого Васі, чия самооцінка в анусі
Не ударів і палець про палець, нехер і паритися
Все вирішує твій палець вгору або мій палець нах цьому пацю
Мені похуй на репутацію
Роблю, що можу сама, роблю як можу
І сама говорити можу, що з усіма ебалась тут
Адже звати мене повією — лише класика!
Нерозділені, твої листи — нерозділені
(Рвані біти!) Я мовчу, хлопче, бо це ти!
(Стелиш непогано для баби, непогано для баби,)
(Вітаю хлопчику, ти стелиш непогано для баби!)
Дівчинка окріп;
біс чи милий бог
Репери кружляють у ніг, ніби Емі веретено
Вони палять на монітор, там мої кліпи ти бачив
Ось твій улюблений репер побачив і пише мені про кіно
Так-так, я топ, тупі сучки, я раджу вам кинути реп
Montana, Hima навалять в оффлайн
Ти бачила кожен наш панч
І я дарувала тобі стиль, тупа бич,
Але ти стеліла повз биту
І плюс ти виглядаєш як корявий викидень
Я бачу лише понти і це так тупо
Ти читаєш пошепки, мені хочеться подати рупор
Це мій реп, його ніза що не віддам, сука
Наша туса палиться у вікні
Ці реперші від заздрощів згорають на багатті
Суки читають пошепки, мені хочеться подати рупор
Це мій реп, його ніза що не віддам, сука, мерзота!
Нерозділені, твої листи — нерозділені
(Рвані біти!) Я мовчу, хлопче, бо це ти!
(Стелиш непогано для баби, непогано для баби,)
(Вітаю хлопчику, ти стелиш непогано для баби!)