Переклад тексту пісні Никем для тебя - Masha Hima

Никем для тебя (оригінал)

Моя честь пошла за тобой через кабаки и бары.
Моя честь пошла за тобой, все трогали её руками.
Я была никем для тебя — лучше б так и оставалось.
Я была никем для тебя, а теперь просто —
Шлюха-шалава, шлюха-шалава,
Шалава, шлюха-шалава.
Шалава, шлюха-шалава,
Шалава, шлюха-шалава.
Я не знаю, как мне понравиться тебе —
Ведь все твердят о чести, но тр*хают б*ядей.
Все считают меня: умной, доброй, милой и смешной;
Только женская загадка почему-то меж ног.
Он её хватал за эти кудри,
Раздвигал её худые ножки.
Я хочу быть тоже такой глупой, —
Может так понравлюсь тебе больше?!
Моя честь пошла за тобой через кабаки и бары.
Моя честь пошла за тобой, все трогали её руками.
Я была никем для тебя — лучше б так и оставалось.
Я была никем для тебя, а теперь просто —
Шлюха-шалава, шлюха-шалава,
Шалава, шлюха-шалава.
Шалава, шлюха-шалава,
Шалава, шлюха-шалава.
Чистая малышка в белом платье —
Белом, как твоё лицо на утро.
Она так любила, так старалась,
Но такое могут только шкуры.
Ай, яй, яй!
Вдруг тебе, как и мне, одиноко?
Вдруг ты разглядишь во мне кого-то…
Вдруг тебе, как и мне, одиноко?
Вдруг ты разглядишь во мне…
Просто шлюха-шалава, шлюха-шалава,
Шалава, шлюха-шалава.
Шалава, шлюха-шалава,
Шалава, шлюха-шалава.

(переклад)

Моя честь пішла за тобою через кабаки та бари.
Моя честь пішла за тобою, всі торкалися її руками.
Я була ніким для тебе — краще так і залишалося.
Я була ніким для тебе, а тепер просто —
Повія-шалава, повія-шалава,
Шалава, повія-шалава.
Шалава, повія-шалава,
Шалава, повія-шалава.
Я не знаю, як мені сподобатися тобі.
Адже всі твердять про честь, але трхають бядей.
Всі вважають мене: розумною, доброю, милою і смішною;
Тільки жіноча загадка чомусь між ніг.
Він її хапав за ці кучері,
Розсував її худі ніжки.
Я хочу бути теж такою дурною, —
Може так сподобаюся тобі більше?
Моя честь пішла за тобою через кабаки та бари.
Моя честь пішла за тобою, всі торкалися її руками.
Я була ніким для тебе — краще так і залишалося.
Я була ніким для тебе, а тепер просто —
Повія-шалава, повія-шалава,
Шалава, повія-шалава.
Шалава, повія-шалава,
Шалава, повія-шалава.
Чисте маля в білій сукні —
Білому, як твоє обличчя на ранок.
Вона так любила, так старалася,
Але таке можуть тільки шкури.
Ай яй яй!
Раптом тобі, як і мені, самотньо?
Раптом ти розглянеш у мені когось…
Раптом тобі, як і мені, самотньо?
Раптом ти розглянеш у мені…
Просто повія-шалава, повія-шалава,
Шалава, повія-шалава.
Шалава, повія-шалава,
Шалава, повія-шалава.