Переклад тексту пісні Клофелин - Masha Hima

Клофелин (оригінал)

Мальчик с красными волосами хочет взять выпить нам
Постой, пару шотов — и твои мозги вытекут
На пол.
Бонни, Нэнси, Кортни, шлюхи — твой идеал
Ты найдёшь крошку, что способна будет убить тебя
Виски в стакан из фастфуда, мы идём в рок-караоке бар
Детка, спой так, как будто здесь нет никого, кроме нас
Да, ковбой, дырки на чулках — любимый твой фетиш
Я обману, что люблю тебя, и ты мне поверишь
Улицы ждут тебя, детка
Неоновый свет
Я не забуду шлейф ворованного парфюма
В глазах пламя, в голове лёд
Отдай мне сердце и свой кошелёк
В глазах клофелин, и, как назло
На Рубинштейна ночью так светло
Глаза в стакане, как кубики льда,
Но они растают, прикоснувшись едва
К её горячей талии.
Закутанный в туман
Ты забудешь, что есть правильно
Нырнув на диван к ней
Пустеет бар.
Девочка плохая,
Но что ты хотел, махая перед ней целой охапкой денег?
Сердце просто камень, милый, это бриллиант
Что не принимает правил и не принимает карт,
А у тебя столько достоинств
Их можно подсчитать на детекторе банкнот
Я обещала ехать в номер
Пусть заведение завернёт мне тебя с собой
Однажды все кончится плохо, но
Разве я не стою того, чтобы умереть?
Я обещала ехать в номер, но
Тебе так идёт этот чёрный пакет
В глазах пламя — в голове лёд
Отдай мне сердце и свой кошелёк
В глазах клофелин, и, как назло
На Рубинштейна ночью так светло

(переклад)

Хлопчик із червоним волоссям хоче взяти випити нам
Стривай, пару шотів — і твої мізки витечуть
На підлогу.
Бонні, Ненсі, Кортні, повії — твій ідеал
Ти знайдеш крихту, що здатна буде вбити тебе
Віскі в склянку з фастфуду, ми йдемо в рок-караоке бар
Дитино, заспівай так, ніби тут немає нікого, крім нас
Так, ковбой, дірки на панчохах — улюблений твій фетиш
Я обдурю, що люблю тебе, і ти мені повіриш
Вулиці чекають на тебе, дитинко
Неонове світло
Я не забуду шлейф краденого парфуму
В очах полум'я, голові лід
Віддай мені серце і свій гаманець
У очах клофелін, і, як на зло
На Рубінштейна вночі так світло
Очі в склянці, як кубики льоду,
Але вони розтануть, торкнувшись ледь
До її гарячої талії.
Закутаний у туман
Ти забудеш, що є правильно
Нирнувши на диван до неї
Порожніє бар.
Дівчина погана,
Але що ти хотів, махаючи перед нею цілим оберемком грошей?
Серце просто камінь, милий, це діамант
Що не приймає правил і не приймає карт,
А у тебе стільки переваг
Їх можна підрахувати на детекторі банкнот
Я обіцяла їхати в номер
Нехай заклад заверне мені тебе з собою
Якось все скінчиться погано, але
Хіба я не стою того, щоб померти?
Я обіцяла їхати в номер, але
Тобі так іде цей чорний пакет
В очах полум'я — в голові лід
Віддай мені серце і свій гаманець
У очах клофелін, і, як на зло
На Рубінштейна вночі так світло