Переклад тексту пісні Бывшему - Masha Hima

Бывшему (оригінал)

Ты заставил меня верить ложным понятиям
Что я спятила, в то, что я – дерьмо
Всегда любил меня, но как есть принять не мог
Ты был таким авторитетным дяденькой
А во мне очередной октябрь гнил
Уже просто боюсь тебя, и сижу не тявкаю -
Вспоминая, как было все раньше
Почему же я даже не плачу?
Потому, что это рядом со мной хорошо
А рядом с тобой – хер собачий
Вот и всё!
Молча в закат уйдет твоя Химченко
Ты очень злой
Я так хотела его вычеркнуть
Вычеркнуть, вычеркнуть, вычеркнуть, вычеркнуть
Но почему то верю лишь ему, бывшему
Жутко привычному.
Почему?
Забудь свою малышку и жену, видишь, я так обижена
Как мы под одной крышей дышим и выжили?
Я так хотела его вычеркнуть, вычеркнуть, вычеркнуть
Но не вышло ничего, ничего, ничего
Ты все пытался быть авторитетным дяденькой
Хочешь быть приятелем
"Неужели после всего не поладили бы мы?"
Смотря в какой галактике
Во всех углах сужались катеты
Ты делил меня на ноль причин быть с тобой
Я не верю такой математике
Чувствую себя так, будто я твоя мебель –
Я должна не ломаться, быть верной
Я должна оставаться на месте
Соответствовать интерьеру
Ты так просто заставил поверить
Что я ничтожество на твоей шее
Но ты просто так сбрасывал цену
Чтоб иметь такую, как я подешевле
Я так хотела его вычеркнуть
Вычеркнуть, вычеркнуть, вычеркнуть, вычеркнуть
Но почему то верю лишь ему, бывшему
Жутко привычному.
Почему?
Забудь свою малышку и жену, видишь, я так обижена
Как мы под одной крышей дышим и выжили?
Я так хотела его вычеркнуть, вычеркнуть, вычеркнуть
Но не вышло ничего, ничего, ничего

Бывшему (переклад)

Ти змусив мене вірити хибним поняттям
Що я з'їхала, в те, що я – лайно
Завжди любив мене, але як прийняти не міг
Ти був таким авторитетним дядечком
А в мені черговий жовтень гнилий
Вже просто боюся тебе, і сиджу не тявкаю -
Згадуючи, як було все раніше
Чому ж я навіть не плачу?
Тому що це поряд зі мною добре
А поруч із тобою – хер собачий
От і все!
Мовчки на захід піде твоя Хімченко
Ти дуже злий
Я так хотіла його викреслити
Викреслити, викреслити, викреслити, викреслити
Але чомусь вірю лише йому, колишньому
Моторошно звичному.
Чому?
Забудь свою малу і дружину, бачиш, я так ображена
Як ми під одним дахом дихаємо та вижили?
Я так хотіла його викреслити, викреслити, викреслити
Але нічого не вийшло, нічого, нічого
Ти все намагався бути авторитетним дядечком
Хочеш бути приятелем
"Невже після всього не порозумілися б ми?"
Дивлячись у якій галактиці
У всіх кутах звужувалися катети
Ти ділив мене на нуль причин бути з тобою
Я не вірю такій математиці
Почуваюся так, ніби я твої меблі –
Я мушу не ламатися, бути вірною
Я повинна залишатися на місці
Відповідати інтер'єру
Ти так просто змусив повірити
Що я нікчема на твоїй шиї
Але ти просто так скидав ціну
Щоб мати таку, як я подешевша
Я так хотіла його викреслити
Викреслити, викреслити, викреслити, викреслити
Але чомусь вірю лише йому, колишньому
Моторошно звичному.
Чому?
Забудь свою малу і дружину, бачиш, я так ображена
Як ми під одним дахом дихаємо та вижили?
Я так хотіла його викреслити, викреслити, викреслити
Але нічого не вийшло, нічого, нічого