Переклад тексту пісні Money Comes and Goes - Mase

Money Comes and Goes (оригінал)

Yeah, yeah, yeah, yeah
Make money, make money
Why’s it always got to be about some money
Ha, ha, ha, ha Cause I was born to have it You satisfied
In my life, money comes and goes
Money comes and goes
Even when it’s movin' slow
I ain’t afraid to spend it cause it comes and goes
See the charm is global, the ice on my arm is oval
Money stacked in the back like it’s Barnes and Noble
I know a girl Colorado, half-way mulatto
Said I was hollow till I bought her a Movado
Some call me Ma$e and some call me Dolla
Some came to hate and some came to holla
Followed by a model, I ain’t even cop a bottle
See me GP and I ain’t even hit the throttle
Mansion not listed, y’all got me twisted
Only young boys shop at the district
I hop out of big things rocky wristed
Now everybody thinking I’m domestic
Uh, grown mine, I need to chrome mine
Y’all go lease, I need to own mine
I stay so fresh I need my own line
So much money involved i need a hundred phone lines
I know the pros and the cons to the smoking dons
See I’m laid in the shade to the Boca rotund
And people wanna greet me with they open arms
But could it be my Rolls or my frozen arm
I’m like whoa man, mind I remember, I fear no man
Put chicks on the floor like a slow jam
With God on my side I fear no man, I’m reprogrammed
It’s like I don’t really care what another man think
Love to spend many so I understand
Money in the bank so I understand
Excuse me miss your standin' on my mink
My rock so big it jams up the sink
You can’t call me sissy cause my whole hand pink
Enough ice in this to make a man blink
You think I care about what he think
Here we go Now you be the middle man, I’ma be the money man
This flow right here, I know you don’t understand
Power to get wealth, part of the covenant
I’m not your man, don’t front me about your government
Y’all do it y’all way, I’ma do it God’s way
Forget the house I put a million on the driveway
Clothes every spendin' winnin' dressed up in funny linen
Grinnin' while I spendin' givin' to men and women
Oh we back we cool we friends again
And we gonna get some lunch
Oh we back we cool we friends again
And you ain’t seen me in sixty months
I know how you stunt, I’m hard to distort
You know my face so it’s hard to resort
Garage, lookin' like a rob report
House, one hole away from a golf resort

(переклад)

Так, так, так, так
Заробляй гроші, заробляй гроші
Чому це завжди мусить бути про гроші
Ха, ха, ха, ха Тому що я народжений, щоб це ти задоволений
У моєму житті гроші приходять і йдуть
Гроші приходять і йдуть
Навіть коли він рухається повільно
Я не боюся витрачати це це приходить і йде
Дивіться, чари всесвітні, лід на мій руці овальний
Гроші лежать у спині, наче Барнс і Ноубл
Я знаю дівчину з Колорадо, напівмулатку
Сказала, що я була пуста, поки не купила їй Movado
Хтось називає мене Ма$е, а хтось Долла
Хтось зненавидів, а хтось прийшов до голосу
За ним модель, я навіть не копію пляшки
Побачте мене GP, і я навіть не натиснув на газ
Особняка немає в списку, ви мене все закрутили
У районі купують лише молоді хлопці
Я стрибаю з великих речей на зап’ясті
Тепер усі думають, що я домашня
О, виріс, мені потрібно хромувати
Ідіть в оренду, мені потрібно володіти своїм
Я залишаюся таким свіжим, що мені потрібна власна лінія
Так багато грошей, що мені потрібно сотня телефонних ліній
Я знаю плюси та мінуси тих, хто не курить
Дивіться, я лежав у тіні до кругу Бока
І люди хочуть вітати мене з розпростертими обіймами
Але чи це мій Роллс чи моя заморожена рука
Я як людина, пам’ятаю, я нікого не боюся
Покладіть курчат на підлогу, як повільне варення
Коли Бог на моєму боці, я нікого не боюся, я перепрограмований
Мені байдуже, що подумає інший чоловік
Я так розумію люблю тратити багато
Гроші в банку, я так розумію
Вибачте, мені не вистачає твоєї позиції на моїй норці
Мій камінь такий великий, що заклинює раковину
Ти не можеш називати мене сисі, бо вся моя рука рожева
У цьому достатньо льоду, щоб чоловік моргнув
Ви думаєте, що мене хвилює, що він думає
Тепер ви будьте посередником, я буду грошима
Я знаю, що ви цього не розумієте
Сила здобувати багатство, частина завіту
Я не ваша людина, не кажіть мені про свій уряд
Ви зробите це завжди, я роблю це по-Божому
Забудьте будинок, який я поставив мільйон на під’їзді
Одягає кожен, хто витрачає виграш, одягнений у кумедну білизну
Посміхаюся, поки я трачу, даруючи чоловікам і жінкам
О, ми повернулися, ми знову крути, ми друзі
І ми пообідаємо
О, ми повернулися, ми знову крути, ми друзі
І ти не бачив мене шістдесят місяців
Я знаю, як ти трюкаєш, мене важко спотворити
Ви знаєте моє обличчя, тому важко вдатися
Гараж, схоже на звіт про пограбування
Будинок, одна лунка від гольф-курорту