Переклад тексту пісні Feel so Good - Mase

Feel so Good (оригінал)

Party people
In the place to be (Uh huh)
It’s about that time
For us to (Yeah, uh huh)
Yo, what you know about goin' out
Head west, red Lex, TV’s all up in the headrest
Try and live it up
Ride true, a bigger truck
Peeps all glittered up
Stick up can, they go what?
Jig wit it cuz ship crisp, split it all
Ho’s ride, get your nut 'till I can’t get it up
I’m a big man, give this man room
I’d a hit everything, from Cancun to Grant’s tomb
Why you standin' on the wall?
Hand on your balls
Lighting up drugs always fightin' in the club
I’m the reason they made the dress code
They figure I wouldn’t wild when I’m in my french clothes
Dress as I suppose, from my neck to my toes
Neck full of gold, baguettes in my Rolls
Wreck shows, collect those, extra O’s
Buy the E, get a key, to the Lex to hold
East, West, every state, come on, bury the hate
Millions, the only thing we in a hurry to make
Are the friend that act’s friend in a Lex or a Benz
Let’s begin, bring this BS to an end
Come on
— Bad, bad, bad, bad boy
You make me feel so good
You know you make me feel so good
You know you make me feel so good
Bad, bad, bad, bad boy
I wouldn’t change you if I could
I wouldn’t change you if I could
I wouldn’t change you if I could
Ah ah
You can’t understand we be Waikiki
Sippin' DP to the TV, look greedy
Little kids see me, way out in DC
With a Z3, chrome VB’s, they wanna be me
Nigga’s talkin' shit they ought to quit
I’m fortunate they don’t see a fourth what I get
And those be the same ones walkin' while I whip
Just stylishing cars cuz they all true Nig'
So while you daydream my Mercedes gleam
And I deal with ho’s that pose in Maybeline
One time you had it all I ain’t mad at ya’ll
Now give me the catalog, I’ll show you how daddy bought
Six cars and power to fire big stars
Sit up, CEO style, smokin' on cigars, nigga
It’s like ya’ll be talkin' funny
I don’t understand language of people with short money
Come on
Ah ah
Do Mase got the ladies?
Do Puff drive Mercedes?
Take hits from the 80's?
But do it sound so crazy?
Well me personally, It’s nothin' personal
I do what work for me, you do what work for you
And I dress with what I was blessed with
Never been arrested for nothin' domestic
And I chill the way you met me
With a jet ski attached to a SE
Smoke my Nestle, no mad rap-ass cat
Where my check be?
Problem with ya’ll I say it directly
Went from hard to sweet, starved to eat
From no hoes at shows to menage in suites
Now I be the cat that be hard to meet
Gettin' head from girls
That used to hardly speak
Come on
Mase
Harlem World
Bad Boy
Goodfellaz baby
Yeah
And we won’t stop
Cuz we can’t stop
Mason Betha
Yeah
Owwwww, come on

Feel so Good (переклад)

Люди свята — мов зоряний вулик,
Там, де належить бути (о так),
Настав той час, коли ніч в напрузі,
Щоб нам — (так, о так) —
Гей, що ти знаєш про вихід у світ,
На захід — пурпуровий Лексус, екрани світять у підголів’ях,
Спробуй жити на повну, без остороги,
Їхати щиро, кермувати велетнем вантажу,
Друзі мерехтять, мов зорі на плечах,
Порожні банки — грабунок, питання в повітрі: що далі?
Кружляй у ритмі — бо корабель хрустить, усе діли на всіх,
Коханки мчать, шукай насолоду, поки вогонь не згасне в мені,
Я — велетень, простір мені дай,
Я підкорював усе — від Канкуну до могили Гранта,
Чому стоїш осторонь, в тіні стіни?
Рука твоя тримає власний захист,
Клуб — як вулик: дим, бійки, шалені вогні,
Я — причина, чому з’явився дрес-код,
Вони гадали, що я не здичавію у французьких шатах,
Вбираюся, як вважаю — від шиї до самих п’ят,
Шия у золоті, а в моєму Rolls — багети,
Ламаю сцени, збираю дивіденди, нові нулі,
Купуй E, отримай ключ — тримай Лексус у руках,
Схід і Захід, кожний край — ходімо, ховаймо ненависть,
Мільйони — єдине, що змушує бігти вперед,
Чи друг, що вдає друга — у Лексусі чи Бенці,
Почнімо й покладемо край цій дурниці,
Ходімо
— Поганий, поганий, поганий, поганий хлопець,
Ти даруєш мені таку солодку млість,
Ти знаєш, ти даруєш мені таку солодку млість,
Ти знаєш, ти даруєш мені таку солодку млість,
Поганий, поганий, поганий, поганий хлопець,
Я б не змінив тебе, навіть якби міг,
Я б не змінив тебе, навіть якби міг,
Я б не змінив тебе, навіть якби міг,
А-а
Ти не збагнеш: ми — Вайкікі,
Смакую DP біля екрана, очі голодні до світла,
Діти дивляться на мене в далекому DC,
З Z3, хромовані диски VB — хочуть бути мною,
Говорять пусте — їм би мовчати,
Я щасливий: їм й не снилося й чверті того, що маю я,
І це ті самі, хто пішки, доки я вирую,
Стилізую автівки — бо кожна з них справжній брат,
Тож поки ти мариш, мій Mercedes блищить,
А я маю справу з тими, хто позує в Maybeline,
Колись у тебе було все — я не гніваюсь,
Тепер дай каталог — покажу, як батько купував,
Шість авто й влада, щоб запалити великі зірки,
Сиджу, як CEO, у клубах диму, мов у тронній залі,
Ви смішно балакаєте — немов з іншої мови,
Я не розумію тих, у кого грошей обмаль,
Ходімо
А-а
Чи у Мейса є панянки?
Чи Пафф катає Mercedes?
Чи бере хіти з вісімдесятих?
Та чи звучить це безумно?
Що ж, особисто для мене — нічого особистого,
Я роблю, що веде до мети, ти — що веде тебе,
І вдягаюся в те, чим мене обдарувала доля,
Я не знав кайданів домашніх свар,
І відпочиваю так, як ти мене вперше зустріла,
З гідроциклом, що причеплений до SE,
Димлю Nestle — не скажений кіт-репер,
Де мій чек?
Якщо є проблема — кажу прямо,
Від твердого до солодкого, від голоду до ситості,
Від порожніх залів до люксів з менажем,
Тепер я той, кого важко зустріти,
Отримую ласку від дівчат,
Що колись майже не говорили,
Ходімо
Мейс
Гарлемський світ
Поганий хлопець
Гудфеллаз, маля
Так
І ми не зупинимось,
Бо ми не можемо зупинитись,
Мейсон Бета
Так
Оууу, ходімо