Переклад тексту пісні In My Life - Nelly, Avery Storm, Mase

In My Life (оригінал)

Yo, Turn the mic up I haven’t been in here in 5 years
And keep the lights on We got company
Wooooo
Yeeeah
Uh Uh Yea
Oook
I don’t think they gon’really understand this one right herre man
Not at all, not at all
We got a special guest in the house tonight
Who is that?
But first* Ohhh
You see though I ain’t the one that’ll pay for your phone
Way you lookin ma I might just pay for your home
Right out the ceremony give you the throne
Put you somewhere you know birds cant come
I don’t wanna be your man boo
I wanna be the one
To get inside your brain
And give you my last name
I swurr I can change
I put that on er’rything
You aint happy while happy wit me boo
Then gimme the blame
Different color ring for erryday of the week
You can go on and set it up for me n pops to meet
Cuz I’ma ask him for you hand
And show that I’m a man
(What if he say that you cant)
I’ma tell him my plans because
Me and u was meant to be as one now
Me and u we gon have sum fun now
Me and u from sun up to sun down
Me and u that’s one thing I know for sure
I still luv u I still want u I still need you
in my life
in my*
I STILL
(this gon be real fun)
I LOVE YOU
I WANT YOU
I think ima let you introduce yourself
IN MY LIFE
(Ma$e) one man one cat made to win
I heard your hear to change the game again
(Ma$e) Mason Betha heaven sent
No game can change what you represent
(Ma$e)
You cant call me with no money that I never spent
They don’t make planes to go where I never went
I aint gotta keep sinning to keep spinnin
I prefer pink dice and peach linen
I teach these women what they in the shirt for
Search yours, find out you really worth more
I change your esteem
You was made for a king
Do he really love you?
He ain’t give you a ring
I e-rase the hate
That made you mean
Got you 20 lookin'50
And you only 18
Then ya slate clean
It’s not a fake dream
Bye bye hatas
We off for high hatas
I still love you
I still want you
I still need you
In my life
In my*
I STILL
I LOVE YOU
I WANT YOU
IN MY LIFE
Me and you was meant to be as one now
Me and you we gon have sum fun now
Me and you from sun up to sun down
Me and you that’s one thing I know for sure
So girl, tell me is there something I can do to see you
Maybe you can make a lil time for me to meet u I just gotta tell u what I’m goin’through
Gotta let u know I still love you
theres so many things I wanna share with you
so much is there to make me miss you
for what its worth girl
I swear its truth
girl I wanna let u know
I STILL LOVE YOU!
I still love you
I still want you
I still need you
In my life
In my*
I STILL
I LOVE YOU
I WANT YOU
IN MY LIFE
I still love you
I still want you
I still need you
In my life
In my*
I STILL
I LOVE YOU
I WANT YOU
IN MY LIFE

In My Life (переклад)

Так, увімкни мікрофон, я не був тут 5 років
І не загоряйте світло У нас компанія
Ооооо
ага
А-а-а, так
Ооок
Я не думаю, що вони справді зрозуміють цього
Зовсім ні, зовсім ні
Сьогодні ввечері у нас у домі спеціальний гість
Хто це?
Але спочатку* Оххх
Ви бачите, хоча я не той, хто платить за ваш телефон
Як ти дивишся, я міг би просто заплатити за твій дім
Відразу під час церемонії дарують вам трон
Поставте вас туди, де ви знаєте, що птахи не можуть прилетіти
Я не хочу бути твоїм чоловіком
Я хочу бути тим самим
Щоб потрапити у ваш мозок
І дати вам моє прізвище
Напевно, я можу змінити
Я вставив це на все
Ти не щасливий, але щасливий зі мною
Тоді покладіть провину на мене
Різнокольорове кільце для звичайних днів тижня
Ви можете продовжити і налаштувати це для мене на посівних зустрічей
Тому що я попрошу його руки
І показати, що я мужчина
(Що, якщо він скаже, що ви не можете)
Я розповім йому про свої плани, тому що
Я і ти тепер мали бути як одне ціле
Ми з тобою зараз будемо веселитися
Я і ти від сонця до заходу
Я і ти це одне, що я знаю напевно
Я все ще тебе кохаю Я все ще хочу тебе Я все ще потрібен тебе
в моєму житті
в моєму*
Я ВСЕ ЩЕ
(це буде дуже весело)
Я ТЕБЕ ЛЮБЛЮ
Я ХОЧУ ТЕБЕ
Думаю, я дозволю вам представитися
В МОЄМУ ЖИТТІ
(Ma$e) одна людина, одна кішка, створена для перемоги
Я чув, що ви почули знову змінити гру
(Ma$e) Мейсон Бета послано небом
Жодна гра не може змінити те, що ви представляєте
(Ma$e)
Ви не можете подзвонити мені без грошей, які я ніколи не витрачав
Вони не літають туди, куди я ніколи не був
Мені не потрібно продовжувати грішити, щоб крутитися
Я віддаю перевагу рожеві кубики та персикове полотно
Я вчу цих жінок, для чого вони в сорочці
Шукайте своє, дізнайтеся, що ви дійсно варті більше
Я зміню твою повагу
Ви створені для короля
Він справді вас любить?
Він не дзвонить вам
Я викликаю ненависть
Це змусило вас мати на увазі
У вас 20, дивлячись на 50
А тобі лише 18
Тоді почистіть
Це не фальшивий сон
До побачення, хатас
Ми виходимо на високі хати
Я все ще люблю тебе
Я все ще хочу тебе
Ти мені все ще потрібен
В моєму житті
В моєму*
Я ВСЕ ЩЕ
Я ТЕБЕ ЛЮБЛЮ
Я ХОЧУ ТЕБЕ
В МОЄМУ ЖИТТІ
Ми з тобою мали бути тепер як одне ціле
Зараз ми з тобою будемо веселитися
Я і ти від сонця до заходу
Я і ти це одне, що я знаю напевно
Отож, дівчино, скажи мені, чи я можу щось зробити, щоб побачити тебе
Можливо, ви знайдете трохи часу, щоб я зустрівся
Мушу дати вам знати, що я все ще люблю вас
є так багато речей, якими я хочу поділитися з вами
так багато що змусити мене скучити за тобою
за що вона коштує дівчина
Я клянусь, що це правда
дівчина, я хочу повідомити тобі
Я ЩЕ ТЕБЕ ЛЮБЛЮ!
Я все ще люблю тебе
Я все ще хочу тебе
Ти мені все ще потрібен
В моєму житті
В моєму*
Я ВСЕ ЩЕ
Я ТЕБЕ ЛЮБЛЮ
Я ХОЧУ ТЕБЕ
В МОЄМУ ЖИТТІ
Я все ще люблю тебе
Я все ще хочу тебе
Ти мені все ще потрібен
В моєму житті
В моєму*
Я ВСЕ ЩЕ
Я ТЕБЕ ЛЮБЛЮ
Я ХОЧУ ТЕБЕ
В МОЄМУ ЖИТТІ