Переклад тексту пісні Mo Money Mo Problems [R-N-G 14th Street Dub] - The Notorious B.I.G., Mase, Puff Daddy

Mo Money Mo Problems [R-N-G 14th Street Dub] (оригінал)

Now, who’s hot who not
Tell me who rock who sell out in the stores
You tell me who flopped who copped the blue drop
Who jewels got robbed who’s mostly Goldie down
To the tube sock, the same ol pimp
Mike, you know ain’t nuttin change but my limp
Can’t stop till I see my name on a blimp
Guarantee a million sales pullin all the love
You don’t believe in Harlem World double up
We don’t play around it’s a bet lay it down
Didn’t know me ninety-one bet they know me now
I’m the young Newark child with the New Jersey sound
Can’t no Ph.D.
hold me down, Cooter
Schooled me to the game, now I know my duty
Stay humble stay low blow like Hootie
True pimp spend no dough on the duty
And then ya yell there go Mike there go your cutie
I don’t know what, they want from me
It’s like the more money we come across
The more problems we see
Yeah yeah, ahaha, from the J-to-the-E-to-the-E-Z-Y
Know you’d rather see me die than to see me fly
I call all the shots
Rip all the spots, rock all the rocks
Cop all the drops, I know you thinkin now’s
When all the ballin stops, never never
Home gotta call me on the yacht
Ten years from now we’ll still be on top
Yo, I thought I told you that we won’t stop
Now whatcha gonna do when it’s cool
Bag a money much longer than yours
And a team much stronger than yours, violate me
This’ll be your day, we don’t play
Mess around be D.O.A., be on your way
Cause it ain’t enough time here, ain’t enough lime here
For you to shine here, deal with many women
But treat dimes fair, and I’m
Bigger than the city lights down in Times Square
Yeah, yeah yeah
I don’t know what, they want from me
It’s like the more money we come across
The more problems we see
Uhh, uhhh
No info, for the, DEA
Federal agents mad cause I’m flagrant
Tap my cell, and the phone in the basement
My team supreme, stay clean
Triple beam lyrical dream, I be that
Cat you see at all events bent
Gats in holsters girls on shoulders
Playboy, I told ya, bein mice to me
Bruise too much, I lose, too much
Step on stage the girls boo too much
I guess it’s cause you run with lame dudes too much
Me lose my touch, never that
If I did, ain’t no problem to get the gat
Where the true players at?
Throw your Rollies in the sky
Wave em side to side and keep your hands high
While I give your girl the eye, player please
Lyrically, I see, B.I.G
Be flossin jig on the cover of Fortune
Five double oh, here’s my phone number
Your man ain’t got to know, I got to go
Got the flow down pat, platinum plus
Like that, dangerous
On track, no hands back
I don’t know what, they want from me
It’s like the more money we come across
The more problems we see
What’s goin on?
What’s goin on?
I don’t know what, they want from me
It’s like the more money we come across
The more problems we see
(repeat 3X to fade)

(переклад)

Тепер, хто гарячий, хто ні
Скажіть мені, хто розпродає в магазинах
Ти скажи мені, хто провалився, хто виграв синю краплю
У кого вкрали коштовності, у кого в основному Голді
До шкарпетки трубки, той же старий сутенер
Майк, ти знаєш, що це не горіхові зміни, а моя кульгання
Не можу зупинитися, поки не побачу своє ім’я на дирижаблі
Гарантуйте мільйон продажів, залучаючи всю любов
Ви не вірите в подвоєння Гарлемського світу
Ми не розігруємось, це робимо ставку
Мене не знали 91, закладу, що вони знають мене тепер
Я молода дитина Ньюарка зі звуком Нью-Джерсі
Не можна не Ph.D.
тримай мене, Кутер
Привчив мене до гри, тепер я знаю свій обов’язок
Залишайтеся скромними, тримайтеся низько, як Хуті
Справжній сутенер не витрачає гроші на чергування
А потім кричиш, Майк, іди, твоя милашка
Я не знаю чого, вони від мене хочуть
Це ніби чим більше грошей ми бачимо
Чим більше проблем ми бачимо
Так, так, ага, від J-to-the-E-to-the-E-Z-Y
Знай, ти краще побачиш, як я помираю, ніж побачиш, як я літаю
Я вибираю всі кроки
Роздерти всі плями, розкачати всі камені
Я знаю, що ви зараз думаєте
Коли весь баллін зупиняється, ніколи
Додому потрібно подзвонити мені на яхту
Через десять років ми все ще будемо на верхнім
Ой, я думав, що сказав тобі, що ми не зупинимося
Що тепер робити, коли стане круто
Зберігайте гроші набагато довше, ніж ваші
І команда набагато сильніша за вашу, порушуйте мене
Це буде твій день, ми не граємо
Мені будьте D.O.A., будьте в дорозі
Бо тут замало часу, тут замало вапна
Щоб ви засяяли тут, спілкуйтеся з багатьма жінками
Але ставтеся до копійок справедливо, і я так
Більше за ліхтарі міста на Таймс-сквер
Так, так, так
Я не знаю чого, вони від мене хочуть
Це ніби чим більше грошей ми бачимо
Чим більше проблем ми бачимо
Ох, ухх
Немає інформації про DEA
Федеральні агенти шалені, бо я кричущий
Торкніться мого мобільного та телефону в підвалі
Моя найвища команда, залишайтеся чистими
Потрійний промінь ліричний сон, я будь то
Кіт, якого ви бачите на всіх подіях, зігнутий
Гати в кобурах дівчата на плечах
Playboy, я казав тобі, будь мені мишкою
Синяк забагато, я втрачу, забагато
Виходьте на сцену, дівчата занадто сильно освистають
Мабуть, це тому, що ти занадто багато бігаєш з кульгавими хлопцями
Я втрачу дотик, ніколи цього
Якщо я зробив це, не проблема отримати його
Де справжні гравці?
Киньте свої роллі в небо
Помахайте їм з боку в бік і тримайте руки високо
Поки я дивлюсь на вашу дівчину, будь ласка
Лірично, я бачу, B.I.G
Будьте на обкладинці Fortune
П’ять подвійних, ось мій номер телефону
Ваш чоловік не повинен знати, я му іти
Отримав потік вниз, платина плюс
Отак, небезпечно
На доріжці, без рук назад
Я не знаю чого, вони від мене хочуть
Це ніби чим більше грошей ми бачимо
Чим більше проблем ми бачимо
Що відбувається?
Що відбувається?
Я не знаю чого, вони від мене хочуть
Це ніби чим більше грошей ми бачимо
Чим більше проблем ми бачимо
(повторіть 3 рази, щоб згаснути)