Переклад тексту пісні Make Me Cry - Mase

Make Me Cry (оригінал)

1 — Oh daddy
You know you make me cry
You make me cry, too
How can you love me I can’t understand why
I just wanna know why
Oh daddy
You know you make me cry
You make me cry, too
How can you love me I can’t understand why
I just wanna know why
You think I wanna see you cryin'?
You think I want you when you need not one more doll
Then gettin’scared everytime you hear them sirens
Hear niggaz open fire and
Think your baby dead, front of a hydrant
But it’s gon’to be a time when
Ain’t gon’be no more wineing
No more dining, no more diamonds
No reclining, no more expensive violins
And I’mma probably be the one that’s cryin'
According to my mother, if you wanna know if a girl love you
All you gotta do is make her suffer
Stop spending, stop givin’her the minks and linen
You will see if this girl gon’be with you to the ending
Cuz floatin’in the drop, it be all good
And when you come in on the block, it be all good
Givin’her money to shop, it be all good
But when you get broke dead pop, is it all good, huh?
You know you startin’to act just like these bitches
Every fuckin’night with these bitches
Whatchu doin’fighting with these bitches
They like me for my riches, you like me for me That’s the reason I gave you keys to my V See you be whipping my Benz
But you still wanna listen to your friends
And them gon’be the same bitches with me in the end
You look at your neck, what you see plenty of ice?
Then you think these hoes don’t envy your life?
They wanna lay in Brazil, spend a day in the hills
It ain’t hard to shop all day and pay the bills
Fuck the way you feel
And keep it all real I wrote your name on my will
And yo', that’s real
You think a nigga cheatin’cause I don’t be all in your ass
You think them your friends
I cut you off, all them’ll laugh
See my shit right there, put it all in the bag
You ain’t gotta say shit to me again, just call me a cab
I’m Out
Now good thing I ain’t a nigga who get way open
And fall for a chick that live way in Oakland
You pay for a trip, she lay up on an ocean
Then you find out this girl playin’with your emotions
I had this one chick turned out a dumb chick
Cause all she ever did for me was some dumb shit
But I could peep how mommy used to be foul
And everytime I hang up the phone she would redial
But it takes more for Mase to flip
I’m the first one to want out this relationship
Save that Jeep receipt, just in case you shit
You wanna fuck with my friends, take your pick, uh You wanna do your thing, do your thing then
But don’t be feignin’when you see me minglin'
Running up saying you love me and don’t know the meanin'
When I walk away I could hear the girl screamin'
Repeat 1 until fade while:
I just wanna know why
I just wanna know why
I just wanna know why
I just wanna know why
I just wanna know why
You know I wanna know why
You know I wanna know why
You know I wanna know why

Make Me Cry (переклад)

1 — О тату
Ти знаєш, що змушуєш мене плакати
Ти змушуєш мене плакати
Як ти можеш мене любити я не розумію чому
Я просто хочу знати чому
О тату
Ти знаєш, що змушуєш мене плакати
Ти змушуєш мене плакати
Як ти можеш мене любити я не розумію чому
Я просто хочу знати чому
Ти думаєш, я хочу побачити, як ти плачеш?
Ти думаєш, що я хочу тебе, коли тобі не потрібна ще одна лялька
Тоді ти боїшся щоразу, коли чуєш їх сирени
Почуйте, як нігери відкривають вогонь і
Подумайте, що ваша дитина мертва перед гідрантом
Але це не буде час, коли
Виноробства більше не буде
Немає більше обідів, немає більше діамантів
Ні лежачих, ні дорожчих скрипок
І я, мабуть, буду тією, яка плаче
За словами моєї мами, якщо ти хочеш знати, чи любить тебе дівчина
Все, що вам потрібно зробити, — це змусити її страждати
Перестаньте витрачати гроші, перестаньте давати їй норки та білизну
Ви побачите, чи ця дівчина буде з тобою до кінця
Тому що пливе в краплі, буде все добре
І коли ви зайдете на блок, все буде добре
Дайте їй гроші на покупки, і все буде добре
Але коли ти зламаєшся, це все добре, га?
Ви знаєте, що починаєте діяти так само, як ці суки
Кожну чортову ніч з цими суками
Що робиш з цими суками
Їм я подобаюся за моє багатство, ви за за мене Це причина, чому я дав вам ключі від мого V Побачте, що ви збиваєте мій Benz
Але ви все одно хочете слухати своїх друзів
І вони зрештою будуть такими ж стервами зі мною
Ви подивіться на свою шию, що ви бачите багато льоду?
Тоді ви думаєте, що ці мотики не заздрять вашому життю?
Вони хочуть полежати в Бразилії, провести день у пагорбах
Неважко робити покупки цілий день і оплачувати рахунки
До біса, як ти себе почуваєш
І нехай все це буде справжнім, я написав твоє ім’я на своєму заповіті
І так, це реально
Ти думаєш, ніггер обманює, тому що я не весь у твоїй дупі
Ви вважаєте їх своїми друзями
Я обрізаю вас, усі будуть сміятися
Подивіться на моє лайно, покладіть все в сумку
Вам не потрібно знову говорити мені лайно, просто покличте мені таксі
Я пас
Добре, що я не ніґґер, який відкривається
І закохатися в курча, яке живе в Окленді
Ви платите за поїздку, вона лежить на океані
Тоді ви дізнаєтеся, що ця дівчина грає з вашими емоціями
У мене це одне курча виявилося тупим
Бо все, що вона коли-небудь робила для мене, — це якесь дурне лайно
Але я могла б підглянути, як мама колись виводилася непристойно
І щоразу, коли я встановлював телефон, вона набирала номер повторно
Але Мейсі потрібно більше, щоб перевернути
Я перший, хто бажає цих стосунків
Збережіть квитанцію про оплату джипу, на всякий випадок, якщо ви сраєтесь
Ти хочеш трахатися з моїми друзями, вибирай сам
Але не притворюйся, коли бачиш, що я змішуюся
Підбігаю, кажу, що любиш мене і не розумієш, що це означає
Коли я відходив, чув, як дівчина кричить
Повторюйте 1 до тих пір, поки:
Я просто хочу знати чому
Я просто хочу знати чому
Я просто хочу знати чому
Я просто хочу знати чому
Я просто хочу знати чому
Ви знаєте, я хочу знати чому
Ви знаєте, я хочу знати чому
Ви знаєте, я хочу знати чому