Переклад тексту пісні Rainy Dayz - Mary J. Blige, Ja Rule

Rainy Dayz (оригінал)

Ha ha, here we go again
Rule, Mary J. Bilge
Woo!
Holla, ha ha
It’s just those rainy days
Spent a lifetime trying to wash away
'Til the sun comes out and shines again
Smile for me, smile for me
On all those rainy days
Spend a lifetime trying to wash away
'Til the sun shines and I see your face
Smile at me, smile at me
We’re always living so crazy and sexy and cool
And we begin to love it (begin love it)
Watching all the heartache and pain of the world
And think nothing of it (thinking nothing of it)
Baby I got love for you
And I know that you got me baby (got me baby)
But every time the sun shines bright it gets so cloudy, oh
It’s just those rainy days
Spent a lifetime trying to wash away
'Til the sun comes out and shines again
Smile for me, smile for me
On all those rainy days
Spend a lifetime trying to wash away
'Til the sun shines and I see your face
Smile at me, smile at me
'Cause nobody loves the rain
Can’t stand it, it always seem to fall
Baby, handle it
Baby, didn’t we tell you before about chasing those waterfalls, yeah
'Cause nobody loves the rain
Can’t stand it, it always seem to fall
Baby, handle it
Baby, didn’t we tell you before about chasing those waterfalls, yeah
Rule
Mary baby, see it just a sin
It’s the path that I’m on, in this midst of madness
And my rain is a tad bit, to wet for the average
Yeah, and I can see it her eyes
That she’s scared of the soul collision by Rule and Blige
In my demise, smile on them Rainy Dayz
'Cause that’s the Lord shedding tears on my grave
And it’s so real it’s funny, Rule and Gotti rain supreme
And hail down money, but the storm’s still coming
God, it ain’t easy for none of us
Ghetto children growing up alone, all we do is cuss
Mad at the world, cause no one told us about the storm
And they ain’t give enough love to keep us warm (no love, no love)
Every time I look around my people are dying
Stressed out, pissed off, but I’m keep on trying (what)
To make sure me and you we make it through this maze
'Til the sun shines again on these rainy days
It’s just those rainy days
Spent a lifetime trying to wash away
'Til the sun comes out and shines again
Smile for me, smile for me
On all those rainy days
Spend a lifetime trying to wash away
'Til the sun shines and I see your face
Smile at me, smile at me
I feel like an angel, mend my broken wings
So I can soar again, Lord let me in
And through all the passion and the pain and the hurt
I feel like I’m fallin' (yeah)
Makin' promises of love to those that spread love
And for those that can’t take it, stand up
Baby we gon' make it and the words of Marvin Gaye
«War is not the answer»
It’s just those rainy days
Spent a lifetime trying to wash away
'Til the sun comes out and shines again
Smile for me, smile for me
On all those rainy days
Spend a lifetime trying to wash away
'Til the sun shines and I see your face
Smile at me, smile at me
'Cause nobody loves the rain
Can’t stand it, it always seem to fall
Baby, handle it
Baby, didn’t we tell you before about chasing those waterfalls, yeah
'Cause nobody loves the rain
Can’t stand it, it always seem to fall
Baby, handle it
Baby, didn’t we tell you before about chasing those waterfalls, yeah

Rainy Dayz (переклад)

Ха ха, ось ми знову
Рул, Мері Дж. Білдж
Вау!
Привіт, ха-ха
Це просто ті дощові дні
Все життя намагався змити
«Поки сонце не виходить і знову світить
Посміхнись мені, посміхнись мені
У всі ці дощові дні
Проведіть все життя, намагаючись змитися
«Поки сонце світить і я не побачу твоє обличчя
Посміхнись мені, посміхнись мені
Ми завжди живемо такими божевільними, сексуальними та крутими
І ми починаємо це любити (почніть любити це)
Спостерігаючи за всім серцем і болем світу
І нічого не думати про це (не думати про це)
Дитино, я люблю тебе
І я знаю, що ти отримав мене, дитинко
Але щоразу, коли яскраво світить сонце, стає так хмарно, о
Це просто ті дощові дні
Все життя намагався змити
«Поки сонце не виходить і знову світить
Посміхнись мені, посміхнись мені
У всі ці дощові дні
Проведіть все життя, намагаючись змитися
«Поки сонце світить і я не побачу твоє обличчя
Посміхнись мені, посміхнись мені
Бо ніхто не любить дощ
Не витримаю, він завжди здається падає
Дитина, впорайся
Дитинко, хіба ми не розповідали тобі раніше про погоню за цими водоспадами, так
Бо ніхто не любить дощ
Не витримаю, він завжди здається падає
Дитина, впорайся
Дитинко, хіба ми не розповідали тобі раніше про погоню за цими водоспадами, так
Правило
Мері, дитинко, бачиш, це просто гріх
Це шлях, яким я йду, серед божевілля
І мій дощ трохи в середньому вологий
Так, і я бачу це її очі
Що вона боїться душевного зіткнення Рула і Блайджа
У моїй смерті посміхніться їм Rainy Dayz
Тому що Господь проливає сльози на моїй могилі
І це настільки реально, що смішно, Rule and Gotti дощ найвищий
І градом гроші, але буря все ще йде
Господи, нікому з нас не легко
Діти з гетто, які ростуть на самоті, все, що ми робимо — це лайкатися
Злий на світ, бо ніхто не сказав нам про шторм
І вони не дають достатньо любові, щоб зігріти нас (ні любові, ні любові)
Кожен раз, коли я дивлюся навколо, мої люди вмирають
Я напружений, розлючений, але я продовжую пробувати (що)
Щоб переконатися, що я і ви ми пройдемо через цей лабіринт
«Поки сонце знову світить у ці дощові дні
Це просто ті дощові дні
Все життя намагався змити
«Поки сонце не виходить і знову світить
Посміхнись мені, посміхнись мені
У всі ці дощові дні
Проведіть все життя, намагаючись змитися
«Поки сонце світить і я не побачу твоє обличчя
Посміхнись мені, посміхнись мені
Я почуваюся ангелом, полагодь мої зламані крила
Тож я зможу знову парити, Господь впусти мене
І крізь всю пристрасть, і біль, і болі
Я відчуваю, що падаю (так)
Обіцяйте любов тим, хто поширює любов
А для тих, хто не витримає, встаньте
Дитина, ми зробимо це і слова Марвіна Гея
«Війна — це не відповідь»
Це просто ті дощові дні
Все життя намагався змити
«Поки сонце не виходить і знову світить
Посміхнись мені, посміхнись мені
У всі ці дощові дні
Проведіть все життя, намагаючись змитися
«Поки сонце світить і я не побачу твоє обличчя
Посміхнись мені, посміхнись мені
Бо ніхто не любить дощ
Не витримаю, він завжди здається падає
Дитина, впорайся
Дитинко, хіба ми не розповідали тобі раніше про погоню за цими водоспадами, так
Бо ніхто не любить дощ
Не витримаю, він завжди здається падає
Дитина, впорайся
Дитинко, хіба ми не розповідали тобі раніше про погоню за цими водоспадами, так