Переклад тексту пісні Deep Inside - Mary J. Blige, Elton John

Deep Inside (оригінал)

The problem is, for many years
I’ve lived my life, publicly
So it’s hard for me to find a man I trust
I rarely trust
And every time I find someone I like
Gotta worry about if it’s really me That they see
And I thought you were the one, oh 1 — Deep inside I wish that you could see
That I’m just plain old Mary
Mary
I don’t have a lot of friends
And sometimes I have to wonder
Is it cash they see when they look at me Cause they’re looking for a ride that’s free
So I made the choice to be Good to those who were good to me Don’t judge me or think I’m bitter
For the evil God’s allowed me to see
I’m just Mary
2 — I’m just Mary, just Mary, just Mary
It’s the car I drive
The clothes I wear
The diamonds, the furs, and the house
Don’t make the woman
So I need someone
To stand by me And supply my needs
And I’m just plain old Mary

Deep Inside (переклад)

Проблема в тому, що на багато років
Я прожив своє життя публічно
Тож мені важко знайти людину, якій я довіряю
Я рідко довіряю
І кожного разу я знаходжу когось, хто мені подобається
Треба хвилюватися, чи справді вони бачать мене
І я думав, що ти один, о 1 — Глибоко всередині я бажав би, щоб ти міг бачити
Що я просто стара Мері
Мері
У мене не багато друзів
І іноді мені доводиться задуматися
Вони бачать гроші, коли дивляться на мене, тому що вони шукають безкоштовну поїздку
Тож я прийняв вибір бути добрим із тими, хто був добрим зі мною Не засуджуйте мене і не думайте, що я гіркий
Бо зло, яке Бог дозволив мені бачити
Я просто Мері
2 — Я просто Мері, просто Мері, просто Мері
Це автомобіль, яким я керую
Одяг, який я ношу
Діаманти, хутра і будинок
Не змушуйте жінку
Тож мені хтось потрібен
Щоб стояти поруч і задовольняти мої потреби
А я просто стара Мері