Переклад тексту пісні Next Level - Mary J. Blige, Busta Rhymes

Next Level (оригінал)

I said baby girl, lighting up the room like the light’s up
You excite a nigger till you got me feeling niced up
Everything about it feels amazing, spiced up
Hot and steamy like my mother cooked a little white soup
See that 20 karats, please get a priced up
I’m past that girlfriend shit baby, wifed up
Elevated feeling like we going couple flights up
Next level, with a hope you ain’t afraid of height, what
Skyscrapers take it higher, even got a helicopter on the roof
Waiting for a small fire and then flee to the spot
And let us ride up to heavens to the next level
Let me do my part
It feels like your hands were designed to be on my body
You best believe that, and I agree with you too
Like I was made to be your girl, yeah
And you already know
That’s why I won’t give my time to just anybody
You know I’m with your baby
Cause my time’s your time, my world’s your world
So if it’s cool with you
I’m a tell my girls go out tonight, without me
Got thing’s to do with you, let’s bring the party to the house tonight
Cause tonight I’m ready yeah
I’d rather be with my baby, I think it’s time that me and him go
To the next level
Uh, I don’t bother like crazy
I hope he’s ready cause we gonna go, to the next level
Baby ain’t nothing left to do but rock on
Want a G5 to the next level, hop on
Let’s go (yeah) to the next level
Yeah, yeah, yeah, alright
I love it when we’re in the bed and we cuddle
Or you riding out with me like we on a space shuttle
Let’s go (yeah) to the next level
Yeah, yeah, yeah
And I’m OK as long as I got your arms around me
You know I love when I got my arms around you too
I feel free to loose control
Let it go baby
And I was lost in love, so glad that you found me
Cause your love’s too good, too just, let go
So if it’s cool with you
I’m a tell my girls go out tonight, without me
Got thing’s to do with you, let’s bring the party to the house tonight
Cause tonight I’m ready yeah
I’d rather be with my baby, I think it’s time that me and him go
To the next level
Uh, I don’t bother like crazy
I hope he’s ready cause we gonna go, to the next level
Baby ain’t nothing left for you to do but rock on
Want a G5 to the next level, hop on
Let’s go (yeah) to the next level
Yeah, yeah, yeah, alright
I love it when we’re in the bed and we cuddle
Or you riding out with me like we on a space shuttle
Let’s go (yeah) to the next level
Yeah, yeah, yeah
Everybody get to putting up your lighter now
Baby girl you see me shining much brighter now, yeah
Fulfilling all of your desires now
Give me a hug, open your arms a little wider now
Damn, you see the feeling we creating
Bottles up, let’s make a toast and do a lot of celebrating
Let’s go to the next level
Yeah, yeah, yeah alright
I’d rather be with my baby, I think it’s time that me and him go
To the next level
Uh, I don’t bother like crazy
I hope he’s ready cause we gonna go, to the next level
I think it’s time that we go on
Baby come on, let’s go
To the next level
Yeah, yeah, yeah alright
I love it when we’re in the bed and we cuddle
Or you riding out with me like we on a space shuttle
Let’s go (yeah) to the next level
Yeah, yeah, yeah
Let’s go to the next level

Next Level (переклад)

Я сказала дівчинка, освітлюючи кімнату, наче світло горить
Ти збуджуєш негра, доки не розслабиш мене
Усе в ньому видається дивовижним, яскравим
Гарячий і парний, як моя мама зварила біленький суп
Подивіться, що 20 карат, будь ласка, укажіть ціну
Я пройшов повз цю подругу лайно, одружена
Підвищене відчуття, ніби ми під’їжджаємо на пару рейсів
Наступний рівень, з надією, що ви не боїтеся висоти
Хмарочоси піднімуть це вище, навіть мають вертоліт на даху
Чекайте на невелику пожежу, а потім тікайте на місце
І дозвольте нам піднятися до небес на наступний рівень
Дозвольте мені зробити свою частину
Здається, твої руки створені для того, щоб бути на моєму тілі
Вам краще в це повірити, і я погоджуюся з вами
Ніби я зроблена бути твоєю дівчиною, так
А ти вже знаєш
Ось чому я не приділяю часу будь комусь
Ти знаєш, що я з твоєю дитиною
Тому що мій час ваш час, мій світ це ваш світ
Тож якщо це круто з вами
Я скажу, що мої дівчата вийдуть сьогодні ввечері без мене
У вас є якісь справи, давайте принесемо вечірку додому сьогодні ввечері
Тому що сьогодні ввечері я готовий, так
Я б хотів бути з дитиною, я думаю, що мені з ним пора піти
На наступний рівень
О, я не заважаю, як божевільний
Сподіваюся, він готовий, тому що ми перейдемо на наступний рівень
Дитині нічого не залишається робити, як качатися
Хочете G5 на наступний рівень, стрибайте
Давайте (так) на наступний рівень
Так, так, так, добре
Я люблю коли ми в ліжку й обіймаємось
Або ви їздите зі мною наче ми на космічній шатлі
Давайте (так) на наступний рівень
Так, так, так
І я в порядку поки я обіймаю твої руки
Ви знаєте, що я люблю, коли обіймаю тебе теж
Я вільно втрачу контроль
Відпусти, дитино
І я був закоханий, так радий, що ти знайшов мене
Бо твоя любов надто добра, занадто справедлива, відпусти
Тож якщо це круто з вами
Я скажу, що мої дівчата вийдуть сьогодні ввечері без мене
У вас є якісь справи, давайте принесемо вечірку додому сьогодні ввечері
Тому що сьогодні ввечері я готовий, так
Я б хотів бути з дитиною, я думаю, що мені з ним пора піти
На наступний рівень
О, я не заважаю, як божевільний
Сподіваюся, він готовий, тому що ми перейдемо на наступний рівень
Дитині, тобі не залишається нічого, що робити, окрім як качатися
Хочете G5 на наступний рівень, стрибайте
Давайте (так) на наступний рівень
Так, так, так, добре
Я люблю коли ми в ліжку й обіймаємось
Або ви їздите зі мною наче ми на космічній шатлі
Давайте (так) на наступний рівень
Так, так, так
Тепер усі встановлять вашу запальничку
Дівчинко, ти бачиш, як я я сяю набагато яскравіше, так
Виконуйте всі ваші бажання зараз
Обійміть мене, розкрийте руки трохи ширше
Блін, ви бачите відчуття, які ми витворюємо
Наповнюйте пляшки, давайте вголосимо тост і багато святкуємо
Переходимо на наступний рівень
Так, так, так, добре
Я б хотів бути з дитиною, я думаю, що мені з ним пора піти
На наступний рівень
О, я не заважаю, як божевільний
Сподіваюся, він готовий, тому що ми перейдемо на наступний рівень
Я думаю, що настав час продовжити
Дитина, давай, ходімо
На наступний рівень
Так, так, так, добре
Я люблю коли ми в ліжку й обіймаємось
Або ви їздите зі мною наче ми на космічній шатлі
Давайте (так) на наступний рівень
Так, так, так
Переходимо на наступний рівень