Переклад тексту пісні Love Yourself - Mary J. Blige, A$AP Rocky

Love Yourself (оригінал)

It’s been a long ride, but I made it here with love
I made it here with love, love
Said I’ve been and up and down and I’ve been through it all
Took a while to know my heart
Oh, yes, it has, yeah
Before a love like this, you go
Through the fire and valley lows
But if you just hold on
Please hold on 'cause love is strong, it’ll save ya
Oh, please hold on, it’ll save ya, save ya
Truth can be the sweetest pain
It can mess up everything
It’s the only way you know
I’m payin' for it, I’m changin' for it
Oh, oh, and it hurts
But I’ll make it work
'Cause I’m no beginner
I’m a winner, paid dues, I know my purpose
Thought they’d put my life on hold
But I knew somethin' they didn’t know
I know myself too much to ever fold
Dark clouds, I’m movin' past you
Oh, you gotta love yourself
If you really wanna be with someone else
You gotta feed yourself
Before you feed somebody else
You gotta stay open, and don’t be foolish
'Cause everybody don’t mean you well
You gotta love yourself
Before you love somebody else
Yeah, gotta love yourself
Uh, you know what I’m sayin'?
I decided not to use my color as a handicap
He a designer, artist, producer, and he rap
Never found virtue from patience
In a dark room just pacin'
Precious time is just wastin'
You do not know what we facin'
I cannot be complacent
In my job, be courageous
Another kid just got shot
They can’t find the assailant
Made it out of the basement
Made it out of the underground
From a time where you outta town
They might gun you down, blaow
There goes another round, blaow
There goes another round
Came from this Chi and wow, look what the fuck they found
A young legend, comin' to shut the summer down
You need to talk to me like you don’t bring your mother 'round
Oh, you gotta love yourself, oh yeah
If you really wanna be with someone else
You gotta feed yourself
Before you feed somebody else
You gotta stay open, and don’t be foolish
'Cause everybody don’t mean you well
You gotta love yourself
You gotta love yourself
Before you love somebody else
I don’t feel no ways tired
Can’t get restless in my soul
Hold your heart, the world is cold
Keep singin', don’t you stop prayin', woman
Yeah, it will come to pass
Don’t worry 'bout nothin'
God knows that you’re worth it
You deserve it, can’t nothin' else hurt you
Thought they’d put my life on hold
But I knew somethin' they didn’t know
I know myself too much to ever fold
Dark clouds are movin' past you
Oh, you gotta love yourself, oh yeah
If you really wanna be with someone else
You gotta feed yourself
Before you feed somebody else
You gotta stay open, and don’t be foolish
'Cause everybody don’t mean you well
You gotta love yourself
You gotta love yourself
Before you love somebody else
Somebody else

(переклад)

Це була довга поїздка, але я встиг сюди з любов’ю
Я зробив це тут з любов’ю, любов’ю
Сказав, що я був і вгору і вниз, і я пройшов все це
Потрібен був час, щоб пізнати своє серце
О, так, є, так
Перед таким коханням ви йдете
Крізь вогонь і низини долини
Але якщо ви просто тримаєтеся
Будь ласка, тримайтеся, бо любов сильна, вона врятує вас
О, будь ласка, тримайся, це врятує тебе, врятує тебе
Правда може бути найсолодшим болем
Це може зіпсувати все
Це єдиний спосіб, який ви знаєте
Я плачу за це, я за це змінююсь
О, о, і це болить
Але я зроблю це
Тому що я не новачок
Я переможець, сплачені внески, я знаю свою мету
Думав, що вони призупинять моє життя
Але я знала те, чого вони не знали
Я знаю себе занадто багато, щоб коли скинути
Темні хмари, я проходжу повз вас
О, ти повинен любити себе
Якщо ви дійсно хочете бути з кимось іншим
Ти повинен годувати себе
Перш ніж нагодувати когось іншого
Ви повинні залишатися відкритими і не будьте дурними
Бо не всі мають на увазі тебе добре
Ти повинен любити себе
Перш ніж полюбити когось іншого
Так, треба любити себе
О, ти знаєш, що я кажу?
Я вирішив не використовувати мій колір як недолік
Він дизайнер, художник, продюсер і реп
Ніколи не знаходив чесноти в терпінні
У темній кімнаті просто ходіть
дорогоцінний час просто витрачається
Ви не знаєте, з чим ми стикаємося
Я не можу бути самовдоволеним
У моїй роботі будьте мужніми
Ще одну дитину щойно застрелили
Вони не можуть знайти нападника
Зробив це з підвалу
Зробив це з підпілля
З тих часів, коли ви за містом
Вони можуть застрелити вас, блау
Іде ще один раунд, blaow
Іде ще один раунд
Прийшов з цього Чі і вау, подивіться, який біс вони знайшли
Молода легенда, яка збирається закрити літо
Тобі потрібно поговорити зі мною, ніби ти не ведеш свою маму
О, ти повинен любити себе, о так
Якщо ви дійсно хочете бути з кимось іншим
Ти повинен годувати себе
Перш ніж нагодувати когось іншого
Ви повинні залишатися відкритими і не будьте дурними
Бо не всі мають на увазі тебе добре
Ти повинен любити себе
Ти повинен любити себе
Перш ніж полюбити когось іншого
Я не відчуваю втоми
Не можу бути неспокійним у моїй душі
Тримай своє серце, світ холодний
Продовжуйте співати, не переставайте молитися, жінко
Так, це станеться
Не хвилюйся ні про що
Бог знає, що ти цього вартий
Ви цього заслуговуєте, більше нічого не може вам зашкодити
Думав, що вони призупинять моє життя
Але я знала те, чого вони не знали
Я знаю себе занадто багато, щоб коли скинути
Повз тебе проходять темні хмари
О, ти повинен любити себе, о так
Якщо ви дійсно хочете бути з кимось іншим
Ти повинен годувати себе
Перш ніж нагодувати когось іншого
Ви повинні залишатися відкритими і не будьте дурними
Бо не всі мають на увазі тебе добре
Ти повинен любити себе
Ти повинен любити себе
Перш ніж полюбити когось іншого
Хтось інший