Переклад тексту пісні Groupie Love - Lana Del Rey, A$AP Rocky

Groupie Love (оригінал)

You're in the bar, playing guitar
I'm trying not to let the crowd next to me
It's so hard sometimes with the star
When you have to share him with everybody
You're in the club, living it up
I'm trying not to let the crowd notice me
It's so sweet, swingin' to the beat
When I know that you're doing it all for me
And every time you look up
I know what you're thinking of
I know what you're thinking of
You want my
Groupie love
Groupie love
Groupie love
Time after time, writing my lines
Having my baby there next to me
It's so sweet, pouring you a drink
And pretending that nothing means anything
This is my life, you by my side
Key lime and perfume and festivals
Taking our dreams, turning them to things
It's like magic, babe, isn't life wonderful?
And every time we hook up
I know what you're thinking of
I know what you're thinking of
You want my
Groupie love
Groupie love
Groupie love
Front row, every show like a hype man (hmm)
Sing along word for word while she my bae (yeah)
Side stage, fans screamin' causin' migraines
Yamborghini-high, but she ain't on my grade (hmm, hmm)
God dang, got a nigga acting irate (hmm, hmm)
My babe, my babe, stay on my brain (yeah)
My babe, made me sing to a fire escape
City girl, but she grew up in the tri-state
She ain't got no time for no groupie love (hmm)
We don't pay no minds to the thug with a... (hmm)
Girls, you and I, so who do we trust?
You and I 'til the day we die (You and I 'til the day we die)
Groupie love
Groupie love
Groupie love
You are my babe
Groupie love
Groupie love
Groupie love
Groupie love

(переклад)

Ти в барі, граєш на гітарі
Я намагаюся не пускати натовп біля себе
З зіркою іноді так важко
Коли ти повинен поділитися ним з усіма
Ви в клубі, живете
Я намагаюся, щоб натовп мене не помітив
Це так мило, коливається в такт
Коли я знаю, що ти все робиш для мене
І кожен раз, коли ти дивишся вгору
Я знаю, про що ти думаєш
Я знаю, про що ти думаєш
Ти хочеш моє
Групова любов
Групова любов
Групова любов
Раз за разом пишу свої рядки
Моя дитина поруч зі мною
Він такий солодкий, що наливає тобі напій
І робити вигляд, що нічого не означає
Це моє життя, ти поруч зі мною
Ключовий лайм, парфуми та фестивалі
Беремо наші мрії, перетворюємо їх на речі
Це як магія, дитинко, хіба життя не прекрасне?
І щоразу ми підключаємось
Я знаю, про що ти думаєш
Я знаю, про що ти думаєш
Ти хочеш моє
Групова любов
Групова любов
Групова любов
Перший ряд, кожне шоу як хайп (хм)
Співайте слово в слово, поки вона моя дівчинка (так)
Бічна стадія, фанати кричать, викликаючи мігрень
Ямборгіні - високо, але вона не в моєму класі (хм, хм)
Боже, я розлютився нігера (хм, хм)
Моя дитинко, моя дитинко, залишайся на моєму мозку (так)
Моя дитинко, змусила мене співати пожежній драбині
Міська дівчина, але вона виросла в триштаті
У неї немає часу на любов поклонників (хм)
Ми не звертаємо уваги на бандита з... (хм)
Дівчата, ми з вами, то кому ми віримо?
Ти і я до того дня, коли ми помремо (Ти і я до дня, коли ми помремо)
Групова любов
Групова любов
Групова любов
Ти моя дитинка
Групова любов
Групова любов
Групова любов
Групова любов