Переклад тексту пісні Window Glass - Mary Hopkin

Window Glass (оригінал)

Window glass, old and uneven
Gives your world a distorted view
Giving your life a new perspective
Depends which window you’re looking through
They say it’s unlucky to look at the moon
A new crescent moon through your window
Oh, but I can’t resist a lingering look
I wonder if that’s why my luck has changed
Window glass, old and uneven
Gives your world a distorted view
Giving your life a new perspective
Depends which window you’re looking through
Glass, it shatters and it cuts so deep
But I needed the break, I need to see clearly
What does it matter, it only hurts for a while
The shock of awakening from a long, troubled sleep
And your eyes, they can deceive you
Though you trust what you can see
You only get what you believe in
Be whatever you want to be
Window glass, old and uneven
Gives your world a distorted view
Shatter the illusion, start over again
Colour the picture a different hue
Shatter the illusion, start over again
You picked the window you’re looking through

(переклад)

Віконне скло, старе та нерівне
Надає вашому світу спотворене уявлення
Дайте своєму життю новий погляд
Залежить через яке вікно ви дивитеся
Кажуть, дивитися на місяць нещастя
Молодий півмісяць у вашому вікні
О, але я не можу встояти перед тривалим поглядом
Мені цікаво, чи не тому моя удача змінилася
Віконне скло, старе та нерівне
Надає вашому світу спотворене уявлення
Дайте своєму життю новий погляд
Залежить через яке вікно ви дивитеся
Скло, воно розбивається і ріже так глибоко
Але мені потрібна була перерва, мені потрібно бачити ясно
Що це має значення, боляче лише деякий час
Шок від пробудження від довгого, тривожного сну
І ваші очі, вони можуть вас обдурити
Хоча ти довіряєш тому, що бачиш
Ви отримуєте лише те, у що вірите
Будь ким хочеш бути
Віконне скло, старе та нерівне
Надає вашому світу спотворене уявлення
Розбийте ілюзію, почніть спочатку
Розфарбуйте малюнок іншим відтінком
Розбийте ілюзію, почніть спочатку
Ви вибрали вікно, крізь яке дивитеся