Переклад тексту пісні Only Lovers Decide - Mary Hopkin

Only Lovers Decide (оригінал)

Brave young soldier of fortune
Fair young maiden in white
Sharing rose-colored glasses
Counting stars in the night
Blessed union of spirit
Silver threads intertwine
Fabric so gently woven
Fashioned veil of sunshine
If you ask will true love abide
I’ll reply some live, some die
Only lovers decide
The Earth turns in many ways
So some may sleep while some may wake
Treasured moments of sweetness
Far more precious than gold
Loving arms warm embraces
Shielding you from the cold
If you ask will true love abide
I reply some live, some die
Only lovers decide

(переклад)

Відважний молодий солдат удачі
Прекрасна дівчина в білому
Спільні рожеві окуляри
Підрахунок зірок уночі
Благословенний союз духу
Срібні нитки переплітаються
Тканина так ніжно виткана
Модна вуаль сонця
Якщо ви запитаєте, справжнє кохання залишиться
Я відповім, хтось живий, хтось помре
Вирішують тільки закохані
Земля обертається багатьма способами
Тож дехто може спати, а хтось може прокидатися
Заповітні миті солодощі
Набагато дорожчий за золото
Люблячі обійми теплі обійми
Захищає вас від холоду
Якщо ви запитаєте, справжнє кохання залишиться
Я відповідаю, хтось живий, хтось помирає
Вирішують тільки закохані