Переклад тексту пісні Aderyn Llwyd - Mary Hopkin

Aderyn Llwyd (оригінал)

On Sunday morning, everyone will leave the house
Dressed for the Sunday service
And through the streets I used to know
They go to meet their friends
And so they take the family seat
Father prays so earnestly, forgetting all around him
When Eleanor sings in the choir, it’s like a lark in summer
The sparrow sings, the sparrow flies
With mighty wings he reaches
As high as any other bird
He shall inherit all the earth
The sparrow sings, the sparrow flies
With mighty wings he reaches
As high as any other bird
He shall inherit all the earth
A wealth of silence will descend upon the town
In colours of the evening
The thought has troubled me before
I know alone I need a song to fill each moment
I had to find it out my way
They couldn’t stop me leaving
As though they knew, but could not say
They let me go believing
The sparrow sings, the sparrow flies
With mighty wings he reaches
As high as any other bird
He shall inherit all the earth
The sparrow sings, the sparrow flies
With mighty wings he reaches
As high as any other bird
He shall inherit all the earth
Through the blue and hazy drift of after two
A saxophone is moaning
I rise and step into the cool night air

Aderyn Llwyd (переклад)

У неділю вранці всі підуть з дому
Одягнений до недільної служби
І вулицями, які я знала
Вони йдуть на зустріч із друзями
І так вони займають сімейне місце
Батько так щиро молиться, забуваючи про все навколо
Коли Елеонора співає в хорі, це як жайворон влітку
Горобець співає, горобець літає
Могутніми крилами він досягає
Такий же високий, як будь-який інший птах
Він успадкує всю землю
Горобець співає, горобець літає
Могутніми крилами він досягає
Такий же високий, як будь-який інший птах
Він успадкує всю землю
На місто настане багатство тиші
У кольорах вечора
Ця думка хвилювала мене раніше
Я знаю, що мені потрібна пісня, щоб наповнити кожну мить
Мені довелося з’ясувати це по-своєму
Вони не могли завадити мені піти
Як хоча знали, але не могли сказати
Вони відпустили мене з вірою
Горобець співає, горобець літає
Могутніми крилами він досягає
Такий же високий, як будь-який інший птах
Він успадкує всю землю
Горобець співає, горобець літає
Могутніми крилами він досягає
Такий же високий, як будь-який інший птах
Він успадкує всю землю
Крізь синій і туманний дрейф після двох
Стогне саксофон
Я підіймаюся й ступаю в прохолодне нічне повітря