Переклад тексту пісні Voyage Of The Moon - Mary Hopkin

Voyage Of The Moon (оригінал)

The moon is like a boat my love
Of lemon peel afloat my love
And with a sail of gauze my love
She seems to slightly pause
Upon her silent way
All on her starry way
I see her pearly decks my love
Set in with diamond specks my love
I see her pearly mast my love
Far from her seashell past
And softly does she sway
All on her starry way
Of silk they have been spun my love
Her ropes that limply run my love
Down to her carved prow my love
Down to her mermaid prow
And gently does she sway
All on her starry way
She seems to link her long my love
and if spell by a song my love
I know she terries thought my love
And journey unforgot
She makes her starry way
She makes her starry way
All in the sea of sky my love
The moonships sail and fly my love
Tho' many are their kind my love
Tho' all need but one wind
To make their starry ways
To make their starry ways
And there will come a time my love
O may it be in mine my love
When men will proudly rise my love
And board to sail the skies
Moonships from all the spheres
Moonships from all the spheres
The men be bathed in light my love
The women clothed in white my love
All in that wonderous fleet my love
As each the other meets
Will smile and softly sing
Will smile and softly sing
And on some distant sand my love
The ships will gently land my love
Fair folk will meet them there my love
With flowing golden hair
And great will be their joy
and great will be their joy
The moon is like a boat my love
Of lemon peel afloat my love
And with a sail of gauze my love
She seems to slightly pause…

Voyage Of The Moon (переклад)

Місяць як човен, моя люба
Цедра лимона на плаву, моя любов
І з вітрилом марлі, моя люба
Здається, вона трохи зупиняється
На її тихій дорозі
Все на її зоряному шляху
Я бачу її перламутрові колоди, моя люба
Вставлений з діамантовими вкрапленнями, моя люба
Я бачу її перлову щоглу, моя люба
Далеко від її черепашкового минулого
І м’яко хитається
Все на її зоряному шляху
Із шовку їх виткали, любов моя
Її мотузки, які мляво тягнуть мою любов
До її різьбленого носа, моя люба
Аж до її носу русалки
І м’яко погойдується
Все на її зоряному шляху
Вона, здається, пов’язує її з моєю любов’ю
і якщо заклинати пісню, моя любов
Я знаю, що вона Терріс думала, що моя любов
І подорож незабута
Вона робить свій зоряний шлях
Вона робить свій зоряний шлях
Все в морі неба, моя любов
Місячні кораблі пливуть і летять, моя люба
Багато хто з них, моя люба
Усім потрібен лише один вітер
Щоб зробити їх зоряними шляхами
Щоб зробити їх зоряними шляхами
І настане час моя любов
О нехай буде в моїй любові
Коли чоловіки з гордістю піднімуть мою любов
І сідайте, щоб поплавати по небу
Місячні кораблі з усіх сфер
Місячні кораблі з усіх сфер
Чоловіків купає світло, моя любов
Жінки, одягнені в біле, моя любов
Все в цьому дивовижному флоті, моя любов
Як один одного зустрічаються
Посміхнеться і тихо співатиме
Посміхнеться і тихо співатиме
І на якомусь далекому піску моя любов
Кораблі ніжно присадять мою любов
Чесний народ зустріне їх там, моя люба
З розпущеним золотим волоссям
І велика буде їхня радість
і велика буде їхня радість
Місяць як човен, моя люба
Цедра лимона на плаву, моя любов
І з вітрилом марлі, моя люба
Здається, вона трохи зупиняється…