Переклад тексту пісні Fields Of St. Etienne - Mary Hopkin

Fields Of St. Etienne (оригінал)

Through the fields of St. Etienne
Amidst the corn I wander
In my hand an ear of corn
The morning dew has kissed
Here beneath the skies
I lay with my lover
While the summer winds gathered clouds of war
Au revoir, my love
Though the reasons pass me
Why we can’t remain in the fields of St. Etienne
Waving proudly, singing loudly
Being young and foolish
He was going never knowing
He would not return
Singing songs of war
Filled with God and country
Marching down the road with the boys that day
Au revoir, my love
Though the reasons pass me
Why we can’t remain in the fields of St. Etienne
Au revoir, my love
Though the reasons pass me
Why we can’t remain in the fields of St. Etienne
Mm, mm-mm, mm-mm
Mm, mm-mm.
mm-mm-mm
Mm, mm-mm, mm-mm
Mm-mm-mm, mm, mm-mm

(переклад)

Полями Сент-Етьєна
Серед кукурудзи я блукаю
У моїй руці колос
Ранкова роса поцілувала
Тут, під небесами
Я лежав зі своїм коханим
Поки літні вітри збирали хмари війни
Au revoir, моя любов
Хоча причини мене минають
Чому ми не можемо залишатися на полях Сент-Етьєна
Гордо махає, голосно співає
Бути молодим і дурним
Він не збирався нічого знати
Він не повернеться
Співають пісні війни
Наповнений Богом і країною
Того дня ходили по дорозі з хлопцями
Au revoir, моя любов
Хоча причини мене минають
Чому ми не можемо залишатися на полях Сент-Етьєна
Au revoir, моя любов
Хоча причини мене минають
Чому ми не можемо залишатися на полях Сент-Етьєна
Мм, мм-мм, мм-мм
Мм, мм-мм.
мм-мм-мм
Мм, мм-мм, мм-мм
Мм-мм-мм, мм, мм-мм