Переклад тексту пісні The Puppy Song - Mary Hopkin

The Puppy Song (оригінал)

Dreams are nothing more than wishes
And a wish is just a dream
You wish to come true, woo woo
If only I could have a puppy
I’d call myself so very lucky
Just to have some company
To share a cup of tea with me
I’d take my puppy everywhere
La, la, la-la I wouldn’t care
And we would stay away from crowds
And signs that said no dogs allowed
Oh we, I know he’d never bite me Whoa de lo…
We, I know he’d never bite me If only I could have a friend
To stick with me until the end
And walk along beside the sea
Share a bit of moon with me
I’d take my friend most everywhere
La, la, la-la I wouldn’t care
We would stay away from crowds
With signs that said no friends allowed
Oh we, we’d be so happy to be Whoa de lo…
We, we’d be so happy to be together
But dreams are nothing more than wishes
And a wish is just a dream
You wish to come true
Whoa whoa…
Dreams are nothing more than wishes
And a wish is just a dream
You wish to come true
Whoa whoa woo…
Dreams are nothing more than wishes
And a wish is just a dream
You wish to come true

The Puppy Song (переклад)

Мрії - це не що інше, як бажання
А бажання це лише мрія
Ви бажаєте збутися, у-у-у
Якби я міг мати цуценя
Я б назвав себе таким великим щасливчиком
Просто щоб мати компанію
Щоб поділитися зі мною чашкою чаю
Я б всюди брав свого цуценя
Ла, ля, ля-ля мені було б байдуже
І ми трималися б подалі від натовпу
І табличками, які говорять, що собак заборонено
О, ми, я знаю, що він ніколи не вкусить мене.
Ми, я знаю, він ніколи б мене не вкусив Якби тільки я могла мати друга
Щоб залишитися зі мною до кінця
І гуляти біля моря
Поділіться зі мною місцем
Я б повів свого друга майже скрізь
Ла, ля, ля-ля мені було б байдуже
Ми трималися б подалі від натовпу
З табличками, які говорять, що друзів заборонено
О, ми, ми були б так щасливі бути Ого, де ло…
Ми були б щасливі бути разом
Але мрії - це не що інше, як бажання
А бажання це лише мрія
Ви хочете збутися
Вау...
Мрії - це не що інше, як бажання
А бажання це лише мрія
Ви хочете збутися
Вау вау ву...
Мрії - це не що інше, як бажання
А бажання це лише мрія
Ви хочете збутися