Переклад тексту пісні Prince En Avignon - Mary Hopkin

Prince En Avignon (оригінал)

Il était un prince en Avignon
Sans royaume, sans château, ni donjon
Là-bas tout au fond de la province
Il était un prince
Et l’enfant que j'étais
Cueillait pour lui bien des roses
En ce temps le bonheur était peu de choses
Il était un prince en Avignon
Sans royaume, sans château, ni donjon
Mais ces mots nous chantaient les campagnes
Des grands rois d’Espagne
Quand le soir descendait
On devenait spectateurs
Et la ville avec lui n'était plus qu’un coeur
Il nous emportait dans son empire
Nous attendrissait avec un sourire
Combien je l’aimais, combien je rêvais
Et puis vers ma ville je m’en retournais
Il était un prince en Avignon
Sans royaume, sans château ni donjon
Là-bas tout au fond de la province
Il était un prince
Un prince

Prince En Avignon (переклад)

Він був принцом в Авіньйоні
Без королівства, без замку чи підземелля
Там, у глибині провінції
Він був принцом
І дитина, якою я був
Зібрав для нього багато троянд
У ті часи щастя було дрібницею
Він був принцом в Авіньйоні
Без королівства, без замку чи підземелля
Але ці слова співали нам, сільським
великі королі Іспанії
Коли настав вечір
Ми стали глядачами
І місто з ним було лише серцем
Він взяв нас у свою імперію
Порадував нас посмішкою
Як сильно я його любила, як мріяла
А потім до свого міста я повертався
Він був принцом в Авіньйоні
Без королівства, без замку чи підземелля
Там, у глибині провінції
Він був принцом
Принц