Переклад тексту пісні Valentine - Mary Hopkin

Valentine (оригінал)

As she gazes from her window
There’s someone she’s waiting for
Satin slippers and invitations
Scattered around her on the floor
All the memories blend together
All the faces look the same
She holds a photo of a young man
Still, she can’t recall his name
But she remembers hearts and roses
I’ll be yours if you’ll be mine
She remembers hearts and roses
Will you be my Valentine?
Through the night, they danced together
Passion veiled in every word
Old flames and old heartaches
Strong emotions, now barely stirred
She beguiled them with her favours
Won them over with her charms
And the broken-hearted boy
Forgotten, in her lover’s arms
But she remembers hearts and roses
I’ll be yours if you’ll be mine
She remembers hearts and roses
Will you be my Valentine?
Now she’s standing at her window
See her from the street below
As she waves to every stranger
Crying out as they come and go
No more trails of handsome suitors
Leaving flowers at her door
And the young man in the photo
She doesn’t know him any more
But she remembers hearts and roses
I’ll be yours if you’ll be mine
She remembers hearts and roses
Will you be my Valentine?

Valentine (переклад)

Коли вона дивиться зі свого вікна
Є хтось, кого вона чекає
Атласні тапочки та запрошення
Розкидані навколо неї на підлозі
Всі спогади зливаються воєдино
Усі обличчя виглядають однаково
Вона тримає фотографію молодого чоловіка
Проте вона не може пригадати його імені
Але вона пам'ятає серця і троянди
Я буду твоїм, якщо ти будеш моїм
Вона пам'ятає сердечка і троянди
Ти будеш моїм Валентином?
Всю ніч вони танцювали разом
Пристрасть, завуальована в кожному слові
Старе полум'я і старі душевні болі
Сильні емоції, які зараз ледве ворушилися
Вона спокусила їх своїми прихильностями
Підкорила їх своїми чарами
І хлопчик з розбитим серцем
Забута, в обіймах коханого
Але вона пам'ятає серця і троянди
Я буду твоїм, якщо ти будеш моїм
Вона пам'ятає сердечка і троянди
Ти будеш моїм Валентином?
Тепер вона стоїть біля свого вікна
Побачте її з вулиці внизу
Як вона махає кожному незнайомцю
Плачуть, коли вони приходять і йдуть
Більше ніяких слідів красивих залицяльників
Залишаючи квіти біля її дверей
І молодий чоловік на фото
Вона його більше не знає
Але вона пам'ятає серця і троянди
Я буду твоїм, якщо ти будеш моїм
Вона пам'ятає сердечка і троянди
Ти будеш моїм Валентином?