Переклад тексту пісні Take Me Back - Mary Hopkin

Take Me Back (оригінал)

Which way am I turning?
Which way can I go?
Cobbled streets that ran forever
Here and cold they send me aching home
How the wet night chills me
Chills my hungry bones
Dancing flies that haunt the street lamps
Their laughing lightly sends me home
Take me back where your waters run deep
Cool me with your words that come from far away
Little breezes blow me to despair
But only if I know that you’re not there
Wonder how you’re feeling
Does your time drag by?
Sheltered by the hills that hold you
Fields of wheat are waving me good bye
Take me back where your waters run deep
Cool me with your words that come from far away
Little breezes blow me to despair
But only if I know that you’re not there
Take me back where your waters run deep
Cool me with your words that come from far away
Little breezes blow me to despair
But only if I know that you’re not there
Take me back where your waters run deep
Cool me with your words that come from far away
Little breezes blow me to despair
Only if I know that you’re not there
Those little breezes blow me to despair
Only if I know that you’re not there

Take Me Back (переклад)

У який бік я поверну?
Яким шляхом я можу піти?
Бруковані вулиці, які тягнулися вічно
Ось і холодно вони відправляють мене з болю додому
Як холодить мене волога ніч
Охолоджує мої голодні кістки
Танцюючі мухи, які переслідують вуличні ліхтарі
Їхній сміх відправляє мене додому
Відведи мене туди, де твої води глибокі
Охолодіть мене своїми словами, які приходять здалеку
Маленький вітерець доводить мене до відчаю
Але лише якщо я знаю, що вас там немає
Цікаво, як ти себе почуваєш
Ваш час тягнеться?
Захищений пагорбами, які тримають вас
Поля пшениці махають мені на прощання
Відведи мене туди, де твої води глибокі
Охолодіть мене своїми словами, які приходять здалеку
Маленький вітерець доводить мене до відчаю
Але лише якщо я знаю, що вас там немає
Відведи мене туди, де твої води глибокі
Охолодіть мене своїми словами, які приходять здалеку
Маленький вітерець доводить мене до відчаю
Але лише якщо я знаю, що вас там немає
Відведи мене туди, де твої води глибокі
Охолодіть мене своїми словами, які приходять здалеку
Маленький вітерець доводить мене до відчаю
Тільки якщо я знаю, що вас там немає
Ці маленькі вітерці доводять мене до відчаю
Тільки якщо я знаю, що вас там немає