Переклад тексту пісні Single Woman - Mary Hopkin

Single Woman (оригінал)

Out on a limb, looking in
Pressing my face to the window
Out in the cold, freezing over
My heart, as the wind blows
Every trace of light away
So heavy is the price we pay
For a little taste of happiness
And the games we play
Single woman, much better to be alone
Single woman, I’m learning to live my life on my own
Got my freedom, with no one to tie me down
Single woman, oh, I just need someone tonight
Only for tonight
And now I’m through with loving you
And now I’m done with the crying
At last I see and I realize
It wasn’t worth all the trying
And I’m better on my own
Single woman, much better to be alone
Single woman, I’m learning to love this life on my own
Got my freedom, with no one to tie me down
Single woman, oh, but I need someone for tonight
Only for tonight
You said there’d never be the crime
That cannot be resolved in time
But I won’t be the one who’s left behind
So I’m moving… moving on
Single woman, much better to be alone
Single woman, I’m learning to love my life on my own
Got my freedom, with no one to tie me down
Single woman, oh, I just need someone for tonight
Only for tonight

Single Woman (переклад)

Вийшов на кінцівку, дивлячись усередину
Притискаюся обличчям до вікна
На морозі, замерзаючи
Моє серце, як вітер дме
Усі сліди світла подалі
Настільки велика ціна, яку ми платимо
Щоб відчути смак щастя
І ігри, в які ми граємо
Самотня жінка, набагато краще бути самій
Самотня жінка, я вчуся прожити своє життя самостійно
Отримав свободу, не маю нікого , щоб зв’язати мене
Самотня жінка, о, мені просто потрібен хтось сьогодні ввечері
Тільки на сьогоднішній вечір
І тепер я закінчив з любов'ю до тебе
А тепер я покінчив із плачем
Нарешті я бачу і розумію
Це не вартувало всіх спроб
І мені краще самостійно
Самотня жінка, набагато краще бути самій
Самотня жінка, я вчуся любити це життя самостійно
Отримав свободу, не маю нікого , щоб зв’язати мене
Самотня жінка, але мені потрібен хтось на сьогоднішній вечір
Тільки на сьогоднішній вечір
Ви сказали, що злочину ніколи не буде
Це неможливо вирішити вчасно
Але я не буду тією, хто залишиться позаду
Тож я рухаюся... рухаюся далі
Самотня жінка, набагато краще бути самій
Самотня жінка, я вчусь любити своє життя самостійно
Отримав свободу, не маю нікого , щоб зв’язати мене
Самотня жінка, мені просто потрібен хтось на сьогоднішній вечір
Тільки на сьогоднішній вечір