Переклад тексту пісні Painting By Numbers - Mary Hopkin

Painting By Numbers (оригінал)

You live your life
Painting by numbers from one to five
Figures outlined
Neatly outlined
But those you try
So hard to control will step out of line
'Cause nothing in life
Is so clearly defined
You know that I’ve tried
To play by your rules
I’ve smiled Mona Lisa
To your Leonardo
You color me red
Though I’m feeling blue
Alone in your bed
Waiting for you
You brush aside
All sign of emotion never denied
No clouds in your sky
No waves on your ocean
You know that I’ve tried
To play by your rules
You played the king
And I played the fool
You painted my heart
The likeness so true
So why did your pen
Have to tear it in two?
You live your life
Painting by numbers from one to five
Figures outlined
Neatly outlined
But as the years go by
Your colors will run and fade into nothing
And one day you’ll find
That your life has run dry

(переклад)

Ви живете своїм життям
Розпис за номерами від одного до п’яти
Наведені фігури
Акуратно окреслено
Але ті, які ви намагаєтеся
Тож важкий контроль виходить за межі
Бо нічого в житті
Так чітко визначено
Ви знаєте, що я намагався
Грати за вашими правилами
Я посміхнувся Мони Лізі
До твого Леонардо
Ти фарбуєш мене в червоний колір
Хоча я відчуваю себе блакитним
На самоті у своєму ліжку
Чекаю на вас
Ви відмахуєтеся
Усі ознаки емоцій ніколи не заперечуються
На вашому небі немає хмар
У вашому океані немає хвиль
Ви знаєте, що я намагався
Грати за вашими правилами
Ти грав короля
І я зіграв дурня
Ти намалював моє серце
Подібність така правда
Тож навіщо ваша ручка
Треба розірвати на двоє?
Ви живете своїм життям
Розпис за номерами від одного до п’яти
Наведені фігури
Акуратно окреслено
Але минають роки
Ваші кольори будуть розбігатися і зникнуть в ніщо
І одного дня ти знайдеш
Що твоє життя висохло