Переклад тексту пісні One Less Set of Footsteps - Mary Hopkin

One Less Set of Footsteps (оригінал)

We’ve been runnin' away from
Somethin' we both know
We’ve long run out of things to say
And I think I better go
So don’t be gettin' excited
When you hear that slammin' door
'Cause there’ll be one less set of footsteps
On your floor in the mornin'
We’ve been hidin' from somethin'
That should’ve never gone this far
After all it’s what we’ve done
That makes us what we are
You’ve been talkin' in silence
But if it’s silence you adore
Well, there’ll be one less set of footsteps
On your floor in the mornin'
Well, there’ll be one less set of footsteps on your floor
One less woman walkin'
One less pair of jeans upon your door
One less voice a-talkin'
But tomorrow’s a dream away
Today has turned to dust
Your silver tongue has turned to clay
And your golden rule to rust
If that’s the way that you want it
Well, that’s the way I want it more
Well, there’ll be one less set of footsteps
On your floor in the mornin'
There’ll be one less set of footsteps on your floor
One less woman walkin'
One less pair of jeans upon your door
One less voice a-talkin'
But tomorrow’s a dream away
Today has turned to dust
Your silver tongue has turned to clay
And your golden rule to rust
If that’s the way that you want it
Well, that’s the way I want it more
Well, there’ll be one less set of footsteps
On your floor in the mornin'
One less set of footsteps
On your floor in the mornin'

(переклад)

Ми втекли від
Щось, що ми обидва знаємо
У нас давно закінчилося що казати
І я думаю, що мені краще піти
Тому не хвилюйтеся
Коли ти чуєш, як грюкають двері
Тому що на один крок менше буде
На твоєму поверсі вранці
Ми ховалися від чогось
Це ніколи не повинно було заходити так далеко
Зрештою, це те, що ми зробили
Це робить нас такими, якими ми є
Ти говорив мовчки
Але якщо це тиша, яку ви обожнюєте
Ну, на один крок менше буде
На твоєму поверсі вранці
Що ж, на твоєму поверсі буде на один крок менше
На одну жінку менше йде
На одну пару джинсів на ваших дверях менше
На один голос менше
Але завтра – мрія
Сьогоднішній день перетворився на прах
Твій срібний язик перетворився на глину
І ваше золоте правило іржавіти
Якщо це так, як ви хочете
Ну, це те, як я хочу більше
Ну, на один крок менше буде
На твоєму поверсі вранці
На твоєму підлозі буде на однієї кроки менше
На одну жінку менше йде
На одну пару джинсів на ваших дверях менше
На один голос менше
Але завтра – мрія
Сьогоднішній день перетворився на прах
Твій срібний язик перетворився на глину
І ваше золоте правило іржавіти
Якщо це так, як ви хочете
Ну, це те, як я хочу більше
Ну, на один крок менше буде
На твоєму поверсі вранці
На один крок менше
На твоєму поверсі вранці