Переклад тексту пісні Lord Of The Reedy River - Mary Hopkin

Lord Of The Reedy River (оригінал)

I fell in love with a swan.
My eyes were filled with feathers,
He filled me with song,
In the reedy river,
In the reedy river.
I in my boat long hours,
He in his royal plumage--
I threw him some flowers,
In the reedy river,
In the reedy river.
Black was the night and starry.
I loosened off my garments
And let forth my hair,
In the reedy river,
In the reedy river.
Sadly we mourned and sighed,
Whilst in evening twilight
Two swans glide and fly
In the reedy river,
In the reedy river,
(«Two swans glide and fly»)
In the reedy river.
(«Two swans glide and fly»)
I fell in love with a swan…
(unintelligible spoken words)

(переклад)

Я закохався у лебедя.
Мої очі були наповнені пір'ям,
Він наповнив мене піснею,
У очеретяній річці,
У очеретяній річці.
Я в мому човні довгі години,
Він у своєму королівському оперенні...
Я кинув йому квіти,
У очеретяній річці,
У очеретяній річці.
Чорна була ніч і зоря.
Я зняв одяг
І розпускаю моє волосся,
У очеретяній річці,
У очеретяній річці.
На жаль, ми сумували й зітхали,
У вечірніх сутінках
Два лебеді ковзають і летять
У очеретяній річці,
У очеретяній річці,
(«Два лебеді ковзають і летять»)
У очеретяній річці.
(«Два лебеді ковзають і летять»)
Я закохався у лебедя…
(нерозбірливі вимовлені слова)