Переклад тексту пісні Looking Over My Shoulder - Mary Hopkin

Looking Over My Shoulder (оригінал)

Looking over my shoulder
What’s going on behind me
I can see the past and it’s fading at last
And I’m feeling like I’ve never felt before
Looking out my window
What’s going on outside me
I can see the future, with a promise of peace
And a freedom like I’ve never known before
So, I can’t understand it, why can’t I stop crying
These waves of emotion should carry me clear
But I’ve come face to face with my fears
And I can’t stop my tears
Look into my eyes now
What’s going on inside me
I can feel this passion become an obsession
And I need love like I’ve never done before
So I’ve found myself a lover
He loves me like no other
He satisfies, and his taste is much sweeter
Than I’ve tasted, tasted ever before
So I can’t understand it, why can’t I stop crying
These waves of emotion should carry me clear
But I’ve come face to face with my fears
And I can’t stop my tears, no, I can’t stop my tears
I can’t stop my tears

(переклад)

Дивлячись через плече
Що відбувається за мною
Я бачу минуле, і воно нарешті згасає
І я відчуваю себе так, як ніколи раніше
Дивлюсь у моє вікно
Що відбувається поза мною
Я бачу майбутнє з обіцянкою миру
І свобода, якої я ніколи раніше не знав
Отже, я не можу цього зрозуміти, чому я не можу перестати плакати
Ці хвилі емоцій повинні прояснити мене
Але я зіткнувся зі своїми страхами
І я не можу стримати сліз
Подивіться мені в очі зараз
Що відбувається всередині мене
Я відчуваю, що ця пристрасть стає одержимістю
І мені потрібна любов, як ніколи раніше
Тож я знайшов собі коханця
Він любить мене як ніхто іншого
Він насичує, і його смак набагато солодший
Чим я куштував, куштував коли-небудь раніше
Тож я не розумію цього, чому я не можу перестати плакати
Ці хвилі емоцій повинні прояснити мене
Але я зіткнувся зі своїми страхами
І я не можу зупинити свої сльози, ні, я не можу зупинити свої сльози
Я не можу стримати сліз