Переклад тексту пісні Lion Tamer - Mary Hopkin

Lion Tamer (оригінал)

I’d like to be a lion tamer
Sequins and tights and silk top hats
I know I could be a lion tamer
I’ve always gotten along with cats
I’d have a whip but never use it
I’d simply hold it in my hand
I wanna be a lion tamer
If I could be a lion tamer
I would be someone grand
I couldn’t be a ballerina
I never could stand on my toes
I couldn’t be a Spanish dancer
I’d look ridiculous with a rose
But ev’ryone has a special calling
Something that only he can do
I would be such a lion tamer
If I could be lion tamer
I would be special too
I could begin with baby leopards
Move on to tiger cubs and then
After I learned to handle lions
Maybe I could work up to men
I never wanted fancy mansions
Butlers and footmen liveried
I never wanted lots of money
Money can’t buy what I really need
I never prayed for any favors
But here I am on knobby knees
Please let me be a lion tamer
If I could be a lion tamer
Wouldn’t he have to finally notice me?

Lion Tamer (переклад)

Я хотів би бути приборкувачем левів
Паєтки та колготки та шовкові циліндри
Я знаю, що міг би бути приборкувачем левів
Я завжди ладнала з котами
Я б мав батіг, але ніколи не використовував би його
Я б просто тримав його в руці
Я хочу бути приборкувачем левів
Якби я міг бути приборкувачем левів
Я був би кимось великим
Я не можна бути балериною
Я ніколи не міг стояти на носках
Я не міг бути іспанською танцівницею
Я виглядав би смішно з трояндою
Але кожен має особливе покликання
Те, що може зробити лише він
Я був би таким приборкувачем левів
Якби я міг бути приборкувачем левів
Я теж був би особливим
Я могла б почати з дитинчат леопардів
Перейдіть до тигренят, а потім
Після того, як я навчився поводитися з левами
Можливо, я зміг би долучитися до чоловіків
Я ніколи не хотів шикарних особняків
Дворецькі та лакеї в лівреях
Я ніколи не хотів багато грошей
За гроші не можна купити те, що мені дійсно потрібно
Я ніколи не молився ні про які послуги
Але ось я стаю на вузлуватих колінах
Будь ласка, дозвольте мені бути приборкувачем левів
Якби я міг бути приборкувачем левів
Чи не довелося б йому нарешті помітити мене?