Переклад тексту пісні Lion Tamer - Mary Hopkin

Lion Tamer - Mary Hopkin
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Lion Tamer, виконавця - Mary Hopkin. Пісня з альбому Recollections, у жанрі Поп
Дата випуску: 14.01.2009
Лейбл звукозапису: Mary Hopkin
Мова пісні: Англійська

Lion Tamer

(оригінал)
I’d like to be a lion tamer
Sequins and tights and silk top hats
I know I could be a lion tamer
I’ve always gotten along with cats
I’d have a whip but never use it
I’d simply hold it in my hand
I wanna be a lion tamer
If I could be a lion tamer
I would be someone grand
I couldn’t be a ballerina
I never could stand on my toes
I couldn’t be a Spanish dancer
I’d look ridiculous with a rose
But ev’ryone has a special calling
Something that only he can do
I would be such a lion tamer
If I could be lion tamer
I would be special too
I could begin with baby leopards
Move on to tiger cubs and then
After I learned to handle lions
Maybe I could work up to men
I never wanted fancy mansions
Butlers and footmen liveried
I never wanted lots of money
Money can’t buy what I really need
I never prayed for any favors
But here I am on knobby knees
Please let me be a lion tamer
If I could be a lion tamer
Wouldn’t he have to finally notice me?
(переклад)
Я хотів би бути приборкувачем левів
Паєтки та колготки та шовкові циліндри
Я знаю, що міг би бути приборкувачем левів
Я завжди ладнала з котами
Я б мав батіг, але ніколи не використовував би його
Я б просто тримав його в руці
Я хочу бути приборкувачем левів
Якби я міг бути приборкувачем левів
Я був би кимось великим
Я не можна бути балериною
Я ніколи не міг стояти на носках
Я не міг бути іспанською танцівницею
Я виглядав би смішно з трояндою
Але кожен має особливе покликання
Те, що може зробити лише він
Я був би таким приборкувачем левів
Якби я міг бути приборкувачем левів
Я теж був би особливим
Я могла б почати з дитинчат леопардів
Перейдіть до тигренят, а потім
Після того, як я навчився поводитися з левами
Можливо, я зміг би долучитися до чоловіків
Я ніколи не хотів шикарних особняків
Дворецькі та лакеї в лівреях
Я ніколи не хотів багато грошей
За гроші не можна купити те, що мені дійсно потрібно
Я ніколи не молився ні про які послуги
Але ось я стаю на вузлуватих колінах
Будь ласка, дозвольте мені бути приборкувачем левів
Якби я міг бути приборкувачем левів
Чи не довелося б йому нарешті помітити мене?
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Those Were The Days ft. Mary Hopkin, The Moscow Circus, Porter Wagoner 2006
There's No Business Like Show Business ft. Ирвинг Берлин 1969
Goodbye 2020
The Honeymoon Song 1969
Young Love 1969
Sparrow 1969
Let My Name Be Sorrow 1970
The Puppy Song 1969
Happiness Runs (Pebble And The Man) 2009
Love Is The Sweetest Thing 1969
Prince En Avignon 1969
Someone To Watch Over Me 1969
Fields Of St. Etienne 2009
Aderyn Llwyd 2010
Pleserau Serch 2010
Voyage Of The Moon 1969
Trust Once More 2007
Only Lovers Decide 2007
Cherry Tree Carol 2020
Mary Had A Baby 2020

Тексти пісень виконавця: Mary Hopkin