Переклад тексту пісні Life Song - Mary Hopkin

Life Song (оригінал)

Seems like I’m always runnin'
Always chasin' poet’s dreams
But this voice that keeps on whisperin'
«Girl, you’ll never quite know what it means»
And they say it would be so easy for me
If I accepted what I see with my eye
But I can’t help thinkin'
No, won’t stop thinkin'
Or lookin' for another sign
Oh, oh life, won’t you let me ride?
Oh, life, won’t you let me ride?
Oh, life
Cobbled stones and school yard bones
Are coverin' the streets and lanes
Oh, wasn’t it sometimes beautiful?
Oh, and wasn’t it all insane?
And don’t we all fit together somehow
Or is it only just me?
Is anyone home
Or am I sailin' alone
On my own little part of the sea?
Oh, oh life, won’t you lend me your key?
Oh, life, won’t you lend me the key?
Oh, life
Life, sit down and talk with me
I’ve got some things to say
Why do you give me the feelin' that I know you so well
And then I you watch you take it all away?
Life, you’re like that man that I love
But I’ll never understand
I swear I’ll have nothin' to do
Neither of you
But I keep runnin' right back again
Oh, oh life, won’t we ever be friends?
Oh, life, can’t we just be friends?
Oh, life, will we ever be friends?
Oh, life

(переклад)

Здається, я завжди біжу
Завжди переслідувати мрії поета
Але цей голос, який продовжує шепотіти,
«Дівчинка, ти ніколи не зрозумієш, що це означає»
І вони кажуть, що це було б так легко для мене
Якби я прийняв те, що бачу оком
Але я не можу не думати
Ні, не перестану думати
Або шукати інший знак
О, о, життя, ти не дозволиш мені кататися?
О, життя, ти не дозволиш мені покататися?
О, життя
Бруковане каміння та кістки шкільного подвір’я
Покривають вулиці та провулки
О, хіба це часом не було красиво?
О, і хіба це не було божевільним?
І чи не всі ми якось підходимо разом
Або це лише я?
Чи є хтось вдома
Або я самотний
На моєму маленькій частині моря?
Ой, життя, ти не позичиш мені свого ключа?
О, життя, ти не позичиш мені ключ?
О, життя
Життя, сідай і говори зі мною
У мене є що сказати
Чому ти створюєш у мене відчуття, що я тебе так добре знаю
А потім я ви дивлюся, як ви забираєте все це?
Життя, ти як той чоловік, якого я кохаю
Але я ніколи не зрозумію
Клянусь, мені нема чого робити
Ніхто з вас
Але я знову бігаю назад
О, о, життя, чи не будемо ми колись друзями?
О, життя, хіба ми не можемо бути просто друзями?
О, життя, чи будемо ми колись друзями?
О, життя