Переклад тексту пісні Last Thing on my Mind - Mary Hopkin

Last Thing on my Mind - Mary Hopkin
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Last Thing on my Mind, виконавця - Mary Hopkin. Пісня з альбому Recollections, у жанрі Поп
Дата випуску: 14.01.2009
Лейбл звукозапису: Mary Hopkin
Мова пісні: Англійська

Last Thing on my Mind

(оригінал)
It’s a lesson too late for the learnin'
Made of sand, made of sand
In the wink of an eye my soul is turnin'
In your hand, in your hand
Are you going away with no word of farewell?
Will there be not a trace left behind?
I could have loved you better, didn’t mean to be unkind
You know that was the last thing on my mind
You’ve got reasons a-plenty for goin'
This I know, this I know
Oh, the weeds have been steadily growin'
Please don’t go, please don’t go
Are you going away with no word of farewell?
Will there be not a trace left behind?
Well, I could have loved you better, didn’t mean to be unkind
You know that was the last thing on my mind
As I lie in my bed in the mornin'
Without you, without you
Each song in my breast dies a-mournin'
Without you, without you
Are you going away with no word of farewell?
Will there be not a trace left behind?
Oh, I could have loved you better, didn’t mean to be unkind
You know that was the last thing on my mind
You know that was the last thing on my mind
(переклад)
Це урок надто пізно для навчання
З піску, з піску
Моя душа обертається в одну мить
У твоїй руці, у твоїй руці
Ви йдете без прощання?
Чи не залишиться й сліду?
Я міг любити тебе більше, не хотів бути недобрим
Ви знаєте, що це було останнє, про що я думав
У вас є багато причин, щоб піти
Це я знаю, це я знаю
О, бур'яни постійно ростуть
Будь ласка, не йди, будь ласка, не йди
Ви йдете без прощання?
Чи не залишиться й сліду?
Ну, я міг би любити тебе більше, не хотів бути недобрим
Ви знаєте, що це було останнє, про що я думав
Як я лежу у своєму ліжку в ранку
Без тебе, без тебе
Кожна пісня в моїх грудях вмирає в жалобі
Без тебе, без тебе
Ви йдете без прощання?
Чи не залишиться й сліду?
О, я міг би любити тебе більше, не хотів бути недобрим
Ви знаєте, що це було останнє, про що я думав
Ви знаєте, що це було останнє, про що я думав
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Those Were The Days ft. Mary Hopkin, The Moscow Circus, Porter Wagoner 2006
There's No Business Like Show Business ft. Ирвинг Берлин 1969
Goodbye 2020
The Honeymoon Song 1969
Young Love 1969
Sparrow 1969
Let My Name Be Sorrow 1970
The Puppy Song 1969
Happiness Runs (Pebble And The Man) 2009
Love Is The Sweetest Thing 1969
Prince En Avignon 1969
Someone To Watch Over Me 1969
Fields Of St. Etienne 2009
Aderyn Llwyd 2010
Pleserau Serch 2010
Voyage Of The Moon 1969
Trust Once More 2007
Only Lovers Decide 2007
Cherry Tree Carol 2020
Mary Had A Baby 2020

Тексти пісень виконавця: Mary Hopkin