Переклад тексту пісні Incurable Romantic - Mary Hopkin

Incurable Romantic (оригінал)

Incurable romantic
That’s what you’ll always be
Incurable romantic
Made with reality
Caught in the web you spin
Changin' the mood I’m in
Quietly high on your magic melody
When you’re on the way down
Feelin' alone and sad
Search for the song inside you
Remember the dreams you’ve had
Sorrow will fade away
Life is a game we play
Seein' it your way really ain’t so bad
No joy without cryin'
No life without dyin'
No gain without tryin'
No truth without lyin'
No peace without fightin' to be free
Incurable romantic
That’s what you’ll always be
Incurable romantic
Made with reality
Caught in the web you spin
Changin' the mood I’m in
Quietly high on your magic melody
No joy without cryin'
No life without dyin'
No gain without tryin'
No truth without lyin'
No peace without fightin' to be free
Incurable romantic
That’s what you’ll always be
Is a sentimental song for you
From me

(переклад)

Невиліковний романтик
Таким ти завжди будеш
Невиліковний романтик
Зроблено з реальністю
Потрапивши в мережу, яку ви крутите
Змінюю настрій, у якому я перебуваю
Тихо високо на вашій чарівній мелодії
Коли ви йдете вниз
Почуваюся самотнім і сумним
Шукайте пісню всередині себе
Згадайте сни, які ви бачили
Смуток згасне
Життя — це гра, у яку граємо
Побачити це по-своєму не так вже й погано
Немає радості без плачу
Немає життя без смерті
Немає виграшу без спроб
Немає правди без брехні
Немає миру без боротьби за вільність
Невиліковний романтик
Таким ти завжди будеш
Невиліковний романтик
Зроблено з реальністю
Потрапивши в мережу, яку ви крутите
Змінюю настрій, у якому я перебуваю
Тихо високо на вашій чарівній мелодії
Немає радості без плачу
Немає життя без смерті
Немає виграшу без спроб
Немає правди без брехні
Немає миру без боротьби за вільність
Невиліковний романтик
Таким ти завжди будеш
Це сентиментальна пісня для вас
Від мене