Переклад тексту пісні I'll Have to Say I Love You in a Song - Mary Hopkin

I'll Have to Say I Love You in a Song (оригінал)

Well, I know it’s kinda late.
I hope I didn’t wake you.
But what I gotta say can’t wait,
I know you’d understand.
Every time I tried to tell you,
The words just came out wrong,
So I’ll have to say I love you in a song.
Yeah, I know it’s kinda strange.
Every time I’m near you,
I just run out of things to say.
I know you’d understand.
Every time I tried to tell you,
The words just came out wrong,
So I’ll have to say I love you in a song.
Every time the time was right,
All the words just came out wrong,
So I’ll have to say I love you in a song
Yeah, I know it’s kinda late.
Hope I didn’t wake you,
But there’s something I just gotta say.
Know you’d understand.
Every time I tried to tell you,
The words just came out wrong
So I’ll have to say I love you in a song.

I'll Have to Say I Love You in a Song (переклад)

Ну, я знаю, що пізно.
Сподіваюся, я вас не розбудив.
Але те, що я маю сказати, не може чекати,
Я знаю, що ви зрозумієте.
Щоразу, коли я намагався сказати тобі,
Слова просто вийшли неправильно,
Тож я мушу сказати, що люблю тебе в пісні.
Так, я знаю, що це трохи дивно.
Кожен раз, коли я біля тебе,
У мене просто закінчилося що сказати.
Я знаю, що ви зрозумієте.
Щоразу, коли я намагався сказати тобі,
Слова просто вийшли неправильно,
Тож я мушу сказати, що люблю тебе в пісні.
Кожного разу, коли настав відповідний час,
Просто всі слова вийшли неправильно,
Тож я мушу сказати, що люблю тебе в пісні
Так, я знаю, що вже пізно.
Сподіваюся, я не розбудив вас,
Але є дещо, що я просто маю сказати.
Знай, ти зрозумієш.
Щоразу, коли я намагався сказати тобі,
Слова просто вийшли неправильно
Тож я мушу сказати, що люблю тебе в пісні.