Переклад тексту пісні Here Are We - Mary Hopkin

Here Are We (оригінал)

Here are we, two waves upon the sea
Borne on different oceans, you and me
Tossed and blown, we’re longing to be free
Flowing hard against the tide
One day our love won’t be denied
No, oh no
Here are we, two stones upon the sand
Cast aside, we lie here where we land
Fate, he holds us in his careless hand
Throwing you a million miles from me
Leaving us in pain and misery
I’m crying and I’m trying…
To find my way from here
I need to find my love somehow
I feel uneasy now, I need to find my love somehow
Here are we, two birds upon the wing
Can you hear the song I try to sing?
Is there no end to this wandering
Flying high, I’m searching everywhere
But could it be that you’re no longer there?
It’s tearing me apart
This fear that’s burning in my heart
Don’t know where, where my love has gone
Don’t know where, I’ve been searching for so long
It’s your love that keeps me holding on
When I find you, I’ll never lose you again
Not again, no, no

Here Are We (переклад)

Ось ми, дві хвилі на морі
Ви і я народилися в різних океанах
Підкинуті й розбиті, ми прагнемо бути вільними
Тяжко тече проти припливу
Одного дня в нашій любові не буде відмовлено
Ні, о ні
Ось ми, два камені на піску
Відкинувшись, ми лежимо тут, де приземляємося
Доля, він тримає нас у своїй недбалій руці
Кидаю вас за мільйон миль від мене
Залишаючи нас в болі й біді
Я плачу і намагаюся...
Щоб знайти дорогу звідси
Мені потрібно якось знайти своє кохання
Мені зараз нелегко, мені потрібно якось знайти своє кохання
Ось ми, два птахи на крилі
Ви чуєте пісню, яку я намагаюся співати?
Невже не кінця ці блукання
Летаю високо, я шукаю всюди
Але чи може статися так, що вас більше немає?
Це розриває мене
Цей страх, який палає в моєму серці
Не знаю, куди, куди поділася моя любов
Не знаю де, я так довго шукав
Мене тримає твоя любов
Коли я знайду тебе, я ніколи більше не втрачу тебе
Знову ні, ні