Переклад тексту пісні Fresh Out of Favours - Mary Hopkin

Fresh Out of Favours (оригінал)

Tender caresses
That sent you to sleep
Leftover kisses
They’re all goin' cheap
Love of the century
Sold out my store
So I put up a sign
And I’m closing the door
'Cause I’m fresh out of favours
And fresh out of dreams
I’ve sold everything
A broken heart needs
Roll up and buy
At my broken down stall
Love’s precious mem’ries
I’m selling them all
'Til my cupboards are empty
And shelves are all bare
I’ve traded my pride
I got nothin' to spare
And I’m fresh out of favours
And fresh out of dreams
I’ve sold everything
A broken heart needs
So don’t come to me
When you’re bleeding inside
Thinkin' I’ll greet you
With arms open wide
'Cause I’m fresh out of favours
And fresh out of dreams
I’ve sold everything
A broken heart needs
Huggin’s on offer
The sale ends today
And if nobody buys
Then I’ll give it all away
Treasured possessions
I’ll set them all free
'Cause now that you’ve gone
They mean nothin' to me
And I’m fresh out of favours
And fresh out of dreams
I’ve sold everything
A broken heart needs
A broken heart bleeds

Fresh Out of Favours (переклад)

Ніжні ласки
Це кинуло вас спати
Залишки поцілунків
Вони всі дешеві
Любов століття
Розпродано мій магазин
Тому я поставив табличку
І я зачиняю двері
Тому що я щойно втратив ласку
І щойно вийшов із мрії
я все продала
Розбите серце потребує
Згорніть і купуйте
У моєму зламаному ларьку
Дорогі спогади про кохання
Я їх усіх продаю
«Поки мої шафи не спорожніють
А полиці всі голі
Я проміняв свою гордість
У мене немає нічого зайвого
І я щойно втратив ласку
І щойно вийшов із мрії
я все продала
Розбите серце потребує
Тому не приходьте до мене
Коли у вас кров всередині
Думаю, я привітаю тебе
З широко розкритими руками
Тому що я щойно втратив ласку
І щойно вийшов із мрії
я все продала
Розбите серце потребує
Пропозиція від Huggin
Розпродаж закінчується сьогодні
І якщо ніхто не купує
Тоді я все віддам
Заповітне майно
Я звільню їх усіх
Бо тепер, коли ти пішов
Вони нічого не значать для мене
І я щойно втратив ласку
І щойно вийшов із мрії
я все продала
Розбите серце потребує
Розбите серце тече кров’ю