Переклад тексту пісні Die for You - Mary Hopkin

Die for You (оригінал)

If I should lose
All trace of common sense
And trade my pride
For a place in your affection
Never asked the reason why
I don’t even understand it myself
When you passed me by
I touched your hand
You don’t even notice
Don’t you know I’d die for ya
I’m yours for the takin'
Don’t you know I’d die for ya
Feel my body achin'
If I should fail
In my quest for your attention
I turn my face again
One last time in your direction
I feel your eyes upon me now
You don’t even see that I’m here
So I’ll say goodbye
I touch your face
You don’t even notice
Don’t you know I’d die for ya
I’m yours for the takin'
Don’t you know I’d die for ya
Feel my heart is breakin'
Don’t you know I’d die for ya
I’m yours for the takin'
Don’t you know I’d die for ya
Feel my heart is breakin'

(переклад)

Якщо я програю
Усі сліди здорового глузду
І торгуйте своєю гордістю
За місце у вашій прихильності
Ніколи не запитував причину
Я навіть сам цього не розумію
Коли ти проходив повз мене
Я доторкнувся до твоєї руки
Ви навіть не помічаєте
Хіба ти не знаєш, що я помру за тебе
Я твій для того, щоб взяти
Хіба ти не знаєш, що я помру за тебе
Відчуй, як моє тіло болить
Якщо я зазнаю невдачі
У моєму прагненні до вашої уваги
Я знову повертаю обличчя
Останній раз у твоєму напрямку
Я відчуваю твої очі на мені зараз
Ви навіть не бачите, що я тут
Тож попрощаюсь
Я торкаюся твого обличчя
Ви навіть не помічаєте
Хіба ти не знаєш, що я помру за тебе
Я твій для того, щоб взяти
Хіба ти не знаєш, що я помру за тебе
Відчуй, що моє серце розривається
Хіба ти не знаєш, що я помру за тебе
Я твій для того, щоб взяти
Хіба ти не знаєш, що я помру за тебе
Відчуй, що моє серце розривається