Переклад тексту пісні Brown Eyes and Me - Mary Hopkin

Brown Eyes and Me (оригінал)

Brown eyes and me
We’re bound to last forever
We’ve been through some bad times but they’re over now
Brown eyes and me
We’ll fight the world together
Our love is growing and we’ve come out even closer now
Lady, you better know it
You never really had him for a moment
And no matter how hard you try
You’ll never get in between my brown eyes and me
Oh, you love your man
You’d give the world to please him
He treats you so bad and then he leaves you alone
You don’t understand
Why it is you cannot hold him
You can’t believe how far apart you’ve grown
You gotta make up your mind
To leave him now or learn to live with this pain
And whatever you may decide
You better pray for the strength to start over again
And now he’s home
Begging for your love again
But you wanna run, don’t know which way to turn
He cries in shame
And you’re ready to forgive him
Forget the past, well don’t you live and you learn
Now, you made up your mind
You’ll never leave him now
Though he’ll drive you insane
And you’re gonna search deep inside
To find the strength that you need
To start over again
Brown eyes and me
We’re bound to last forever
We’ve had some bad times but they’re over now
Brown eyes and me
We’ll fight the world together
Our love is growing and we’ve come out even closer now
Lady, you better know it
You never really had him for a moment
And no matter how hard you try
You’ll never get in between my brown eyes and me
No, no matter how hard you try
You’ll never get in between my brown eyes and me
No

Brown Eyes and Me (переклад)

Карі очі і я
Ми зобов’язані тривати вічно
Ми пережили погані часи, але зараз вони закінчилися
Карі очі і я
Ми будемо боротися зі світом разом
Наша любов зростає, і тепер ми стали ще ближчими
Пані, вам краще це знати
Ви ніколи не мали його ні на мить
І як би ви не старалися
Ти ніколи не потрапиш між моїми карими очима і мною
О, ти любиш свого чоловіка
Ви віддали б світ, щоб догодити йому
Він поводиться з тобою так погано, а потім залишає тебе в спокої
Ви не розумієте
Чому це ви не можете його тримати
Ви не можете повірити, як далеко ви виросли
Ви повинні прийняти рішення
Залишити його зараз або навчитися жити з цим болем
І що б ви не вирішили
Краще моліться про сили почати знову
А тепер він вдома
Знову благати про твоє кохання
Але ти хочеш бігти, не знаєш, куди повернути
Він плаче від сорому
І ви готові пробачити його
Забудь минуле, ну не живи ти, а вчишся
Тепер ви вирішили
Ти ніколи не покинеш його зараз
Хоча він зведе вас з розуму
І ти будеш шукати глибоко всередині
Щоб знайти потрібні сили
Щоб почати знову
Карі очі і я
Ми зобов’язані тривати вічно
У нас були погані часи, але зараз вони закінчилися
Карі очі і я
Ми будемо боротися зі світом разом
Наша любов зростає, і тепер ми стали ще ближчими
Пані, вам краще це знати
Ви ніколи не мали його ні на мить
І як би ви не старалися
Ти ніколи не потрапиш між моїми карими очима і мною
Ні, як би ви не старалися
Ти ніколи не потрапиш між моїми карими очима і мною
Ні