Переклад тексту пісні Bitter Harvest - Mary Hopkin

Bitter Harvest (оригінал)

Summertime don’t rate with me the way it used to do
I keep waitin' for a cloud to hide the sun
Who’ll give me the strength to see another season through
If you hate me after everythin' I’ve done?
Lost my taste for all the things that used to turn me on
Beats me how I make it through the day
What happened to the friends I thought that I could lean upon?
If they don’t call who needs them anyway?
We were so together, who’d thought that it could end?
Just bein' with you made my world go round
But if it’s really over, and my life has lost its way
It’s down to pickin' up the pieces of my heart
And hide them where they can’t be found
You can’t recapture somethin' that was really never there
But still the thought of you keeps runnin' though my mind
Though I’m travellin' I ain’t going anywhere
Don’t tell me that the world will keep
On turnin' when it’s leavin' me behind
Changes that I see around me only get me down
I’ve got nothing to contribute anyhow
Another summer over, another wrinkle on my brow
Looks like all the dreams I’ve planted yield a bitter harvest now
Looks like all the dreams I’ve planted yield a bitter harvest now, now
Hmm-mm, hmm-mm-mm-mm-mm

Bitter Harvest (переклад)

Літній час не оцінюйте зі мною так, як це робив раніше
Я чекаю, коли хмара приховає сонце
Хто дасть мені сили пережити ще один сезон
Якщо ти ненавидиш мене після всього, що я зробив?
Втратив мій смак до всього, що раніше мене збуджувало
Мене дивує, як я виходжу протягом дня
Що сталося з друзями, на яких я вважав, що можу покластися?
Якщо вони не дзвонять, кому вони потрібні?
Ми були так разом, хто б міг подумати, що це може закінчитися?
Просто перебуваючи з тобою, мій світ крутився
Але якщо це дійсно закінчилося, і моє життя збилося з дороги
Це потрібно збирати шматочки мого серця
І сховайте їх там, де їх неможливо знайти
Ви не можете повернути те, чого насправді ніколи не було
Але все одно думка про тебе продовжує крутитися в моїй голові
Хоча я їду, я нікуди не піду
Не кажи мені, що світ збережеться
Повертається, коли залишає мене позаду
Зміни, які я бачу навколо себе, лише пригнічують мене
У будь-якому випадку мені нема чого сприяти
Ще одне літо закінчилося, ще одна зморшка на моїй брові
Схоже, усі мрії, які я посадив, дають гіркий урожай
Схоже, усі мрії, які я посадив, приносять гіркий урожай зараз, зараз
Хм-мм, хм-мм-мм-мм-мм