Переклад тексту пісні A Leaf Must Fall - Mary Hopkin

A Leaf Must Fall (оригінал)

If you must go, go now
Before the summer fades
Before the geese have flown
Before the rivers rise
Or would you take my heart?
Would you take my mind?
And if they ask where you are
Or say that you have flown
Before you died of cold
And while your wings are strong
And that I love you still
And that all would fade
And as you fly away
You’ll think no more of me
For autumn has no tears
For summer’s falling leaves
And that is how it was
And how it will be

(переклад)

Якщо ви повинні піти, йдіть зараз
До того, як літо в'яне
До того, як гуси полетіли
До того, як піднімуться річки
Або ти забереш моє серце?
Ви б не подумали?
І якщо вони запитають, де ви
Або скажіть, що ви прилетіли
Перш ніж померти від холоду
І поки твої крила міцні
І що я все ще люблю тебе
І це все згасне
І як ти відлітаєш
Ти більше не думатимеш про мене
Бо осінь не має сліз
Для опадання літнього листя
Так воно й було
І як це буде