Переклад тексту пісні Lay Up - Andy Mineo, Wordsplayed

Lay Up (оригінал)

What time, is it?
Gametime
Marv Albert: 1.3 seconds left in regulation and right now you’re not thinkin'
jump shot, all you need is a layup
Mineo: That’s right Marv, nothin' fancy
Marv Albert: No cosmetics
Mineo: They’ve got a chance to win it here tonight at Dyckman courts.
He throws it in, he’s wide open
(Don't miss, don’t miss)
Marv Albert: Ooh, he missed it at the horn
Wavin' my American flag
Even though it got «Made in China» on the tag
Used to have the GT with the mags now my face in the mags
I ain’t gotta brag, Momma said, «Let other people do that»
White man still can’t jump
If I catch a fast break then I’m slappin' the glass
Ask my man Sequae, «should I marry my girl»?
He said, «Wait up, hold up
She fly, love God, and she got a good mind
Oh boy, that’s a layup!
Gotta take it when it come
Please don’t miss it
What you bouta do with the rock?
When it’s game time for the wedding save me a ticket»
What time is it?
Game time
What time is it?
Game time
What time is it?
Game time
Young boy, don’t quit
One thing that you don’t miss
That’s a layup
That’s easy boy
That’s a lay up
That’s a free-bee boy (fundamentals)
That’s a lay up
Don’t blow it
That’s a lay up
That’s easy buckets (Eazy-E)
That’s a lay up
Told Alex I don’t want no more trap beats
Man, why you had to send this?
You know I couldn’t resist
This is a finger roll, look at the flicka da wrist
That’s an assist, no I insist
Throw me the alley, I’ll oop it
Spanish girl up in my hood
Look me in the face said, «Don't be estupid», I got it
Look, shawty I’m the professor, get the lab coat
I speak two languages, Spanglish and infact-os
Coach told me no lollygaggin'
Still dunk with my pants saggin'
One sixteen, yeah, it’s tatted
Cause I been ridin', no bandwagon
Look, I done came down
Nate told me that’s H-Town
But I’m Boeheim, when it’s game time
That’s a lay up, but I never lay it down
You ain’t even pray for the dinner
How you got the prayin' hands on the 'gram for the picture?
Shots on Twitter they ain’t nothing but net
And we already won, we the pros, got next
Goin' down, NY
City don’t sleep, let me close one eye
City don’t weep, grown boys don’t cry
Four wings with the pork fried, oh my
I’m schemin' up, teamin' up, lay it up
Screamin' out buckets, buckets
They don’t even know me but swear that I did it for duckets, my Lord
We brought Sosa back to the minors
Lord help me, the money look major
She only love things that are finer
And she lookin' fine, boy, I tell you
That’s two doors with the ceiling gone
That’s five-four with the silicone
I guess Mr. Right still choosin' wrong
Colored folks still can’t swim
But Mike Phelps couldn’t walk the water
Pastor said that we need Jesus
Big state was his alma mater
Shouts to Alex, that’s my brother
Shoutin' Dyckman over Rucker
Look at grace, I think I love her
Marv Albert: Aw, you shoulda taken the stairs young fella
Andy: You can’t win 'em all Marv
Marv Albert: I can’t believe he blew it
Andy: Unbelievable
Marv Albert: That’s a ball game here in New York

(переклад)

Котра година?
Час гри
Марв Альберт: 1,3 секунди залишилося до регулювання, і зараз ви не думаєте
стрибки, все, що вам потрібно, — це закладка
Мінео: Правильно, Марв, нічого особливого
Марв Альберт: Ніякої косметики
Мінео: У них є шанс виграти тут сьогодні ввечері, на кортах Дайкмана.
Він вкидає всередину, він широко відкритий
(Не пропусти, не пропусти)
Марв Альберт: Ой, він пропустив у горну
Махаю своїм американським прапором
Навіть незважаючи на те, що на бирці написано «Зроблено в Китаї».
Раніше був у GT із журналами, тепер моє обличчя в журналах
Мені не треба хвалитися, мама сказала: «Дозвольте це робити іншим»
Біла людина все ще не вміє стрибати
Якщо я швидко розбився, я б’ю по склу
Запитайте мого чоловіка Секве: «чи одружуся зі своєю дівчиною»?
Він сказав: «Зачекай, почекай
Вона літає, любить Бога і має добрий розум
О хлопчисько, це приклад!
Треба взяти це, коли воно прийде
Будь ласка, не пропустіть це
Що ти робиш із каменем?
Коли настане час гри на весілля, збережіть мені квиток»
Котра година?
Час гри
Котра година?
Час гри
Котра година?
Час гри
Молодий хлопчик, не кидайся
Одна річ, яку ви не пропустите
Це розкладка
Це легкий хлопчик
Це накладка
Це вільний хлопчик-бджіл (основи)
Це накладка
Не дмуй його
Це накладка
Це прості відра (Eazy-E)
Це накладка
Сказала Алексу, що не хочу більше тріп-битів
Чоловіче, чому тобі довелося це надіслати?
Ви знаєте, що я не втримався
Це перевертання пальців, подивіться на зап’ястя flicka da
Це допомога, ні я наполягаю
Киньте мені провулок, я вийду
Іспанська дівчина в моєму капюшоні
Подивись мені в обличчя, сказав: «Не будь дурним», я зрозумів
Дивись, малята, я професор, візьми лабораторний халат
Я розмовляю двома мовами: іспанською та фактично
Тренер сказав мені, що немає
Я все ще замочую, коли мої штани провисають
Один шістнадцять, так, це татуаж
Тому що я катався, а не підвіз
Подивіться, я закінчив
Нейт сказав мені, що це H-Town
Але я Бохайм, коли настає час гри
Це закладка, але я ніколи не відкладаю
Ти навіть не молишся за обід
Як вам потрапили в руки, що моляться, грам для зображення?
Знімки в Twitter – це не що інше, як мережа
І ми вже перемогли, ми профі, стали наступними
Йду вниз, Нью-Йорк
Місто не спи, дозволь мені заплющити одне око
Місто не плаче, дорослі хлопці не плачуть
Чотири крильця зі смаженою свининою, ой
Я планую, об’єднуюся, кладуся
Кричать відра, відра
Вони навіть не знають мене, але клянуться, що я зробив це для качок, мій лорд
Ми повернули Сосу до неповнолітніх
Господи, допоможи мені, гроші виглядають великими
Вона любить тільки кращі речі
І вона виглядає добре, хлопче, кажу тобі
Це двоє дверей без стелі
Це п’ять-чотири з силіконом
Мабуть, містер Правий все ще робить неправильний вибір
Кольорові люди досі не вміють плавати
Але Майк Фелпс не міг ходити по воді
Пастор сказав, що нам потрібен Ісус
Велика держава була його альма-матер
Кричить Олексу, це мій брат
Кричати Дайкман над Ракером
Подивіться на Грейс, мені здається, що я люблю її
Марв Альберт: Ой, ти повинен був піднятися по сходах, молодий хлопець
Енді: Ви не можете виграти їх усіх Marv
Марв Альберт: Я не можу повірити, що він зіпсував
Енді: Неймовірно
Марв Альберт: Це гра в м’яч тут, у Нью-Йорку