Переклад тексту пісні Eintagsliebe - Marteria, Julian Williams

Eintagsliebe (оригінал)

Jeden Tag mach ich mein Fenster auf
Und ich sende paar Signale raus
Ich muss nicht lange warten
Ne kleine Eintagsliebe fliegt direkt in meine Arme
Setzt sich auf die Couch
Leben so zu Zweit
Für kurze Zeit
Doch Alcatraz, Einzelhaft
Nicht mein Geschmack
Und für Bude teilen
Hab ich kein Platz.
(yeah!)
Der Kuchen ist zu klein
Der macht hier keinen satt
Doch diese eine Nacht
Die schenk ich dir
Du bist ein Geschenk ohne Geschenkpapier
Kann mich nicht wirklich freuen
Ich werde es bereuen
Der Typ in meinem Kopf
Ja der denkt zu viel…
Ich hol die Liebesklatsche raus
Und hau einmal kräftig drauf
Das kleine Ding fällt auf den Boden
Beide Flügel reiß ich aus
Denn du bist meine Eintagsliebe
Für ein Tag Liebe
Die Zeit mit dir war wunderschön
Doch du musst der Sonne folgen
Mit ihr untergehen (yeah!)
Ein Tag vergeht
Bis die nächste in mein Zimmer fliegt
Und ich spiel für sie das Lied
Dass bei mir immer lief
Meine Stimme ist so tief
Damit jeder hier erkennt
Wie schwer dieser Stein manchmal in mir liegt
Du bist herzlich willkommen
Zwischen Lärm und Beton
Willst du Fernsehn oder willst du erst einmal komm'?
Hab das Liebesgitter bis zum nächsten Herbst abgenommen
Doch sei nicht traurig
Wenn du mein Herz nicht bekommst
Du willst Kamin, Familienfeste, Haus und Boot
Ein Leben aus einen Brautkleid-Katalog!
Deine eigene kleine Welt
Ich hab sie lieber groß
Und wenn du’s mir nicht glaubst…
Ich will diese Welt mit eigenen Füßen sehn
Denn jeder Tag ist für mich ein neuer Anfang
Und wenn du aus versehen in mein Netz fliegst
Bist du hoffentlich befreit von einem andern!
Du bist meine Eintagsliebe
Für ein Tag Liebe
Die Zeit mit dir war wunderschön
Doch wir beide können nur einmal in die Sonne sehn
Werd Teil der RGD-Community!

Eintagsliebe (переклад)

Я щодня відкриваю вікно
І я посилаю деякі сигнали
Мені не доведеться довго чекати
Маленька одноденна любов летить мені просто в обійми
Сідає на диван
Живіть як пара
На короткий час
Але Алькатрас, одиночна камера
Не мій смак
І поділіться для Буде
У мене немає місця.
(так!)
Торт занадто малий
Він тут нікого не заповнює
Але цієї ночі
я тобі віддам
Ти подарунок без пакувального паперу
Не можна бути щасливим
я буду шкодувати про це
Хлопець в моїй голові
Так, він забагато думає...
Я витягну любовну болванку
І сильно вдарив один раз
Дрібниця падає на землю
Вириваю обидва крила
Тому що ти моя одноденна любов
За день кохання
Час з тобою був прекрасним
Але ви повинні йти за сонцем
Спустіться з нею (так!)
Минає день
Поки наступний не залетить до моєї кімнати
І я зіграю їй пісню
Це завжди працювало для мене
Мій голос такий глибокий
Щоб тут усі впізнали
Який важкий цей камінь іноді лягає в мені
Ласкаво просимо
Між шумом і бетоном
Ти хочеш дивитися телевізор чи хочеш бути першим?
Приберіть любовну сітку до наступної осені
Але не сумуй
Якщо ти не зрозумієш моє серце
Ви хочете камін, сімейні зустрічі, будинок і човен
Життя з каталогу весільних суконь!
свій маленький світ
Я віддаю перевагу їм великі
І якщо ти мені не віриш...
Я хочу побачити цей світ своїми ногами
Бо кожен день для мене – це новий початок
А якщо випадково влетіти до мене в тенета
Сподіваюся, ви звільнені від іншого!
Ти моя одноденна любов
За день кохання
Час з тобою був прекрасним
Але ми можемо подивитися на сонце лише раз
Стань частиною спільноти RGD!