Переклад тексту пісні Schutzweste - Farid Bang, Julian Williams

Schutzweste (оригінал)

Yeah!
Ah!
Und macht deine Crew ein’n Labelsampler
Sieht man zwei Hunde aufm Cover wie beim Zuhältertape 4
Transportiere Koks, stürme mit Kampfsportlern die Show
Meine Einnahmen kommen aus deiner Zwangsprostitution, ah
Und auf mich kannst du ein' Haufen kacken
Wenn ich bei McFit meine Wertsachen aus den Augen lasse
Ich war ein No-Name auf Cocaine, heute für dich nur ein Prolet
Julian und Farid im schwarzen Ferrari, komm' grad aus Miami und los geht’s
Dicke Autos, schöne Frauen und die Mios verschwinden
Manchmal muss sich der König opfern, um das Spiel zu gewinnen
Ich gebe die Krone nicht kampflos ab, glaub mir, ich hab' keine Angst vor Knast
Und zeig' dir, wie man aus 'nem Blankoblatt in einer Nacht ein' Lambo macht
Und jeder dieser gestörten Jungs gehört zu uns
Kein Streifenwagen, doch Cops sehen in mir ihre Beförderung — yeah!
Gangstarap ist mehr als eine Waffe zu tragen
Doch mein Rap ist wie Drilling — passend zur Straße
Du scannst mich, du kennst mich ich lass' dich durch meine Grenzen durch
Trotzdem fällst du ein (trotzdem fällst du ein, trotzdem fällst du ein,
trotzdem fällst du ein)
Du siehst mich, ich ziel' nicht, ich kämpf' mich durch zu dir hoch
Doch du lenkst nicht ein (doch du lenkst nicht ein, doch du lenkst nicht ein,
doch du lenkst nicht ein)
Wenn der Krieg beginnt, zieh' meine Weste an, lass deine Wut zurück,
weil ich nicht kämpfen kann
Wenn du nicht zu mir stehst — ich und meine Schutzweste
Ich und meine Schutzweste
Ich werde untergehen, wenn’s keinen Grund mehr gibt (wenn's keinen Grund mehr
gibt)
Wofür ich weiterleb (-eb, -eb, -eb, -eb, -eb, -eb)
Ich und meine Schutzweste
Schu-, Schutzweste
Fick dein' Stock-Car-Fahrer-Fame, in diesem gottverdammten Game
Habe ich bis dato noch kein MOK Plakat gesehen
Ich will schuld dran sein, dass du bald 'ne Kopfbandage trägst
Schuld dran sein, dass vor deiner Tür paar Rockerbanden stehen
Schuld dran sein, dass man dir eine Boxernase schlägt
Und auch der Schuldige sein, wenn es heißt: «Der Doktor kam zu spät!»
Diss mich und du weißt, dass dich 'ne Backpfeife erwartet
Die meisten Rapper kommen nur bei Glatteis von der Straße
Chill' in Dubai, du weißt, dass du Freunde hintergehst
Die Straße vergisst nicht, dass du auf der Zeugenliste stehst, ah!
Und mittlerweile wird jeder Apple-Verkäufer
Jeder Penner und Säufer Gangstarapper in Deutschland
Fick AMG, ich ging den harten Weg, bei dem man leider kein Versace trägt
Bullen suchen mich mit Strafbefehl, deshalb muss ich in der Garage drehen
Dein Bro bekam mit, dass seine Frau mit mir schlief
Jetzt ist es wie Spieler und Trainerbank — Aus zwischen ihnen
Du scannst mich, du kennst mich ich lass' dich durch meine Grenzen durch
Trotzdem fällst du ein (trotzdem fällst du ein, trotzdem fällst du ein,
trotzdem fällst du ein)
Du siehst mich, ich ziel' nicht, ich kämpf' mich durch zu dir hoch
Doch du lenkst nicht ein (doch du lenkst nicht ein, doch du lenkst nicht ein,
doch du lenkst nicht ein)
Wenn der Krieg beginnt, zieh' meine Weste an, lass deine Wut zurück,
weil ich nicht kämpfen kann
Wenn du nicht zu mir stehst — ich und meine Schutzweste
Ich und meine Schutzweste
Ich werde untergehen, wenn’s keinen Grund mehr gibt (wenn's keinen Grund mehr
gibt)
Wofür ich weiterleb (-eb, -eb, -eb, -eb, -eb, -eb)
Ich und meine Schutzweste
Schu-, Schutzweste

Schutzweste (переклад)

Так!
Ах!
І зробіть свою команду пробником етикеток
Якщо ви бачите двох собак на обкладинці, як на сутенерській стрічці 4
Транспортуйте кокс, штурмуйте шоу з бойовими майстрами
Мій дохід походить від вашої примусової проституції, ах
І ти можеш напитися на мене
Коли я залишаю свої цінні речі поза полем зору в McFit
Я був нікчемним на кокаїні, а сьогодні для тебе просто бред
Джуліан і Фарід у чорному Ferrari, вони щойно приїхали з Маямі і їдемо
Великі машини, красиві жінки та Міос зникають
Іноді королю доводиться пожертвувати собою, щоб виграти гру
Без бою я корону не віддам, повірте, я не боюся тюрми
І покаже вам, як перетворити чистий аркуш на Lambo за одну ніч
І кожен із цих проблемних хлопців – один із нас
Не патрульна машина, а копи бачать у мені своє підвищення — так!
Gangstarap - це більше, ніж зброя для носіння
Але мій реп схожий на трійню — відповідає вулиці
Ти скануєш мене, ти мене знаєш, я пропущу тебе через свої кордони
Все-таки ви підходите (все одно підходите, все одно підходите,
все одно тобі спадає на думку)
Бачиш мене, я не ціляюсь, я пробиваюся до тебе
Але ти не піддаєшся (все ж не піддаєшся, але не піддаєшся,
але ти не піддаєшся)
Коли почнеться війна, одягни мій жилет, залиш свій гнів позаду
Бо я не можу битися
Якщо ти не будеш поруч зі мною — я і мій бронежилет
Я і мій бронежилет
Я піду, коли більше не буде причини (коли не буде більше причини
дає)
Для чого я живу (-eb, -eb, -eb, -eb, -eb, -eb)
Я і мій бронежилет
Щу-, захисний жилет
Трахніть свою славу водія автомобіля в цій чортовій грі
Я ще не бачив плаката MOK
Я хочу бути відповідальним за те, що ти невдовзі носиш пов’язку
Ви винні в тому, що біля ваших дверей є кілька рокерських банд
Бути винним у тому, що отримав удар в ніс боксера
А також бути винуватцем, коли він каже: «Лікар запізнився!»
Закинь мене, і ти знаєш, що отримаєш ляпаса
Більшість реперів сходять з дороги лише тоді, коли є ожеледиця
Розслабся в Дубаї, ти знаєш, що зраджуєш друзів
Вулиця, не забувайте, що ви в списку свідків, ах!
А тим часом кожен стає продавцем Apple
Кожен бомж і п'яний гангстарапер у Німеччині
До біса AMG, я пішов важким шляхом, де, на жаль, ти не носиш Versace
Мене шукають копи з ордером, тож мушу стріляти в гаражі
Ваш брат дізнався, що його дружина спить зі мною
Тепер це як гравці і землянка — між ними
Ти скануєш мене, ти мене знаєш, я пропущу тебе через свої кордони
Все-таки ви підходите (все одно підходите, все одно підходите,
все одно тобі спадає на думку)
Бачиш мене, я не ціляюсь, я пробиваюся до тебе
Але ти не піддаєшся (все ж не піддаєшся, але не піддаєшся,
але ти не піддаєшся)
Коли почнеться війна, одягни мій жилет, залиш свій гнів позаду
Бо я не можу битися
Якщо ти не будеш поруч зі мною — я і мій бронежилет
Я і мій бронежилет
Я піду, коли більше не буде причини (коли не буде більше причини
дає)
Для чого я живу (-eb, -eb, -eb, -eb, -eb, -eb)
Я і мій бронежилет
Щу-, захисний жилет