Переклад тексту пісні Die Nacht ist mit mir - Marteria, Campino

Die Nacht ist mit mir (оригінал)

Ich hab den Knopf schon längst gedrückt
Auf dem Selbstzerstörung steht
Jeder Schluck macht glück glück glück
Alles Andere bahnt sich seinen Weg
Und wär' mein Leben ein Theaterstück
Spielt der Versager heut' mal den Propheten
Verführerisches Rattengift
überall in der Stadt sind die Fallen gelegt
Ich sitz' hier mit meinen besten Freunden
Ich kenn' nicht mal ihre Namen
Vergolde die Zeit, Tequila hält uns warm
Tausend Gläser getrunken, tausend Wörter bereuen
Man ich will raus aus meinem Körper, denn ich brauch 'nen neuen
Will nicht dass der Tag beginnt, will nicht dass er endet
Ich setz' zwei Sonnenbrillen übereinander, weil die Stadt mich blendet
Sind hier per Du, sind hier Pernod
Gießen nach mit Farbe Rot, warten auf Bordeaux
Gib' mir noch’n Glas Barkeeper
Schenk mir noch mal nach Barkeeper
Noch kann ich bezahlen
Also gib' mir keinen Rat, gib' mir’n Drink!
Egal was ich sag', sag' dass es stimmt
Gib mir noch’n Glas, los, Flasche auf den Tresen
Trinken Einen auf den Tod, trinken Zwei auf das Leben
Der Horizont wird rot, doch hab' noch Bock zu reden
Alles dreht sich, doch dis geht ja jedem so auf dem Planeten
Und ab Morgen hol' ich mir 'nen neuen Satz Batterien
Und dann merk ich mir auch deinen Namen
Doch heute ist die Nacht mit mir
Rutsch nach Hause auf meinen Knien
Ostberlin, kurz nach Vier, Chardonnay schadet nie

Die Nacht ist mit mir (переклад)

Я вже натиснув кнопку
Там сказано самознищення
Кожен ковток робить щастя щастям щастя
Все інше пробивається
І якби моє життя було виставою
Переможений сьогодні грає в пророка
Спокуслива щуряча отрута
пастки розставлені по всьому місту
Я сиджу тут зі своїми найкращими друзями
Я навіть не знаю їхніх імен
До речі, текіла зігріє нас
Випив тисячу склянок, пошкодував тисячу слів
Чоловіче, я хочу вийти зі свого тіла, тому що мені потрібно нове
Не хочу, щоб день починався, не хочу, щоб він закінчувався
Я поклав дві пари сонцезахисних окулярів один на одного, тому що місто засліплює мене
Are here per you, are here pernod
Поливаємо після червоним кольором, чекаємо Бордо
Дайте мені ще склянку бармена
Передайте мені іншого бармена
Я ще можу заплатити
Тож не давайте мені поради, дай мені випити!
Що б я не казав, скажіть, що це правда
Дай мені ще склянку, давай, пляшка на прилавок
Випий одну до смерті, випий дві до життя
Горизонт червоніє, але я все ще в настрої поговорити
Все обертається, але так у всіх на планеті
А з завтрашнього дня отримаю новий комплект батарейок
І тоді я також запам’ятаю твоє ім’я
Але сьогодні вночі зі мною
Покатайся додому на колінах
Східний Берлін, незабаром після чотирьох, Шардоне ніколи не завадить