Переклад тексту пісні Vendetta - Marracash

Vendetta (оригінал)

La mia vendetta è che i tuoi figli ascoltano i miei testi
E sognano di diventare quello che detesti
La mia missione è di educarli a essere ribelli
Vogliono tutti placcarmi come nel rugby
Tu mettiti l’anima in pace, la mia è in guerra
E prima l’ho detto a mia madre, poi a Universal
Il disco più che Status è Ultimatum Alla Terra
In viaggio per l’isola d’Elba, isola l’erba
Tu butta petali di rosa perché ho un flow reale
Purple weed, orange G, tema floreale
Euro gialli, verdi, viola, Eurora boreale
Per le macchine Germania, niente coreane
Io so che il mondo non si cambia, si governa
Vogliamo somigliare a quelli a cui sputiamo merda
Ci danno in pasto nuovi vizi, nuova merda
Noi ce li prendiamo tutti come l’influenza
I miei colleghi lucrano sopra l’ingenuità
Fan con disturbi della personalità
Onestà, onestà insegnano ai licei
Onestà, sì, la stessa che ha fottuto i miei
Tu speri ancora che la legge faccia il tuo interesse
È come chiedere se è buona a chi la vende
Nel mio quartiere siamo al verde, però c'è il verde
Giocano i figli delle serve, la nostra gente
Zona Barona, sai che abito in prima linea
In guardaroba ho solo abiti prima linea
Ed eravamo tutti amici prima dei contratti
Prima dei soldi, ma chi cambia son quelli che non li han fatti
Tra il dire e fare so che hai scelto di tradire, infame
Io schifo i soldi, ma amo quello che ci puoi comprare
Sono dieci anni che non vendo più la vita ad ore
E quindici anni che mia madre guarda Un posto al sole
Sono un leader, non sono un boss
Sono un leader, non sono un boss
Sono un leader, non sono un boss
Segui il leader
Il primo rapper dei quartieri nei quartieri alti
Il cavallo di Troia con dentro gli altri
Rappo come se dovessi ancora affermarmi
Su una palla da demolizione come Miley
Il vero lusso per chi ha i soldi è non pensare ai soldi
Ti dà fastidio ciò che dico?
Perché ascolti?
È proprio dove niente luccica che vedo l’oro
E proprio a me non mi ci vedo lì, ci vedo loro
Morte a piccole dosi, puoi comprare a rate ogni cosa
Zona mia: outlet di droga
Boss della roba nuova, bossanova
Questo nei video gioca e dal vivo trema come il joypad
Le tipe strippano perché mi metto sempre a nudo
Tu invece addosso tanti nomi, ma non sei nessuno
M’hanno copiato così tante idee e tanti flow
Che ho capito che nel rap non c'è mio e tuo
La mia fame mi precede
Portami su in cima, ho fede
Volontà vacilla e non cede
Lato est, fra', da me batte il sole
Lato nord battono le rumene
Così tanti G in salotto
Tutti a un tavolo come se qui c'è il G8
Io dipingo santi, Giotto
Complottiamo di mettere il mercato in ginocchio
Fotti, traffica, tradisci, ruba, umilia, picchia e sfrutta
Spendi, ostenta, stendi, fuma, bevi, scopa, usa e butta
Questo è quello che vende, questo è quello che vogliono
Se questo è quello che vince, questo è quello che mostrano
Sono un leader, non sono un boss
Sono un leader, non sono un boss
Sono un leader, non sono un boss
Segui il leader, segui il leader
No, che non puoi salvare il mondo, puoi salvarti tu
L’amicizia è solo un click
l’onore è solo un tattoo
L’amore è uno scoop che fa view
, vendere di più
Dico: «Fuck You», tipo «Screw», tipo «Fuck you»
Vorrei sputtanarli per fare ciò che è più giusto
Ma il pubblico ti detesta poi quando gli sveli il trucco
Quindi truffali, ingannali, ti ameranno per questo
Meno valore hai, più alto è il prezzo
Hai fatto prestiti per metterti
Vestiti che non puoi permetterti
Realpolitik, Metternich
Con la sete di filmare Dio con la 7D
Mentre gli chiedo di dimettersi
Rabbia di secoli, domande senza risposta
Perché il silenzio è dei colpevoli
Di chi, di chi, di chi ha progettato 'sta giostra
Di chi ci ha reso così deboli
E vedo sangue sulle cravatte
Di chi ha scommesso che il Paese crollasse
E classe media senza classe
Che ha lasciato accadesse perché voleva lei farne parte
Se non sai dove stai andando
Ricordati perché hai iniziato
Io non divento ciò che ho sempre odiato
Ricorderò perché lo faccio
Ricordo che ci avete fatto
Ricorda a me perché lo faccio
Per quello che ci avete fatto
Vendetta
Ricordo che ci avete fatto
Ricorda me perché lo faccio
Per quello che c’avete fatto
Vendetta, vendetta, vendetta
Sono un leader, non sono un boss (Vendetta, vendetta)
Sono un leader, non sono un boss (Vendetta, vendetta)
Sono un leader, non sono un boss (Vendetta, vendetta)
Segui il leader (Segui il leader)
Segui il leader (Segui il leader)

(переклад)

Моя помста полягає в тому, що ваші діти слухають мої тексти
І вони мріють стати тим, ким ти ненавидиш
Моя місія — навчити їх бути бунтарями
Вони всі хочуть боротися зі мною, як у регбі
Ти душу заспокоїш, моя воює
І спочатку я сказав мамі, потім Універсал
Рекордом більше, ніж Status є Ultimatum Alla Terra
Подорожуючи на острів Ельба, ізолюйте траву
Ти кидаєш пелюстки троянд, бо в мене справжній потік
Фіолетовий бур'ян, помаранчевий G, квіткова тема
Євро жовтий, зелений, фіолетовий, Eurora borealis
Для німецьких машин немає корейських
Я знаю, що світ не змінюється, він керує собою
Ми хочемо виглядати як ті, на кого плюємо
Вони годують нас новими пороками, новим лайном
Ми сприймаємо їх усіх, як грип
Мої колеги наживаються на наївності
Шанувальники з розладами особистості
Чесності, чесності вчать у вузах
Чесність, так, та сама чесність, яка облажала мою
Ви все ще сподіваєтеся, що закон буде служити вашим інтересам
Це як запитати, чи добре це для продавця
У моєму районі ми розбиті, а там зелений
Граються діти слуг, наші люди
Район Барона, ви знаєте, що я живу на передовій
У мене в гардеробі тільки сукні першої лінії
А ми всі дружили до контрактів
Раніше гроші, але змінюються ті, хто цього не встиг
Між тим, як казати й робити, я знаю, що ти вибрав зраду, сумнозвісний
Я смокчу гроші, але мені подобається те, що ви можете купити нам
Я не продав життя по годинах десять років
Моя мама дивиться «Місце під сонцем» п’ятнадцять років
Я лідер, я не начальник
Я лідер, я не начальник
Я лідер, я не начальник
Слідуй за лідером
Перший районний репер у околицях міста
Троянський кінь з іншими всередині
Я читаю реп так, ніби мені ще треба самоствердитися
На шкідному м’ячі, як Майлі
Справжня розкіш для тих, хто має гроші, — не думати про гроші
Тебе те, що я кажу, хвилює?
Чому ти слухаєш?
Саме там, де нічого не блищить, я бачу золото
І я там не бачу себе, бачу їх
Смерть в малих дозах, можна купити все в розстрочку
Мій напрямок: пункт продажу наркотиків
Босс нових речей, боссанова
Це у відео відтворюється та трясеться, як джойстик
Дівчата роздягаються, бо я завжди оголюся
Ти, навпаки, носиш багато імен, але ти ніхто
Стільки ідей і стільки потоків скопіювали мене
Щоб я зрозумів, що в репі не мого, а твого
Мій голод випереджає мене
Візьми мене на вершину, я маю віру
Воля хитається і не піддається
Східна сторона, між ', сонце світить мені
Північна сторона перемогла румунів
Так багато G у вітальні
Усі за столом, наче G8 тут
Я малюю святих, Джотто
Ми плануємо поставити ринок на коліна
Ебать, торгувати, зраджувати, красти, принижувати, бити та експлуатувати
Витрачайте, хизуйтеся, тусуйте, куріть, пийте, підмітайте, використовуйте та кидайте
Це те, що він продає, це те, що вони хочуть
Якщо це те, що виграє, це те, що вони показують
Я лідер, я не начальник
Я лідер, я не начальник
Я лідер, я не начальник
Іди за лідером, за лідером
Ні, ви не можете врятувати світ, ви можете врятувати себе
До дружби всього один клік
честь - це просто татуювання
Любов - це совок, який створює погляд
, продавати більше
Я кажу: "На хуй", як "Гвинт", як "На хуй"
Я хотів би зганьбити їх за те, що вони роблять найчесніше
Але тоді громадськість ненавидить вас, коли ви говорите їм трюк
Тому обманюйте їх, обдуріть їх, вони полюблять вас за це
Чим менша у вас вартість, тим вища ціна
Ви брали кредити, щоб отримати себе
Одяг, який ви не можете собі дозволити
Реальна політика, Меттерніх
З жагою знімати Бога з 7D
Поки я прошу його піти у відставку
Гнів століть, питання без відповіді
Тому що мовчання належить винним
Хто, хто, хто спроектував карусель
Про тих, хто зробив нас такими слабкими
І я бачу кров на краватках
З тих, хто ставив, що країна розвалиться
А середній клас без класу
Що вона дозволила цьому статися, тому що хотіла бути частиною цього
Якщо ти не знаєш, куди йдеш
Згадайте, чому ви почали
Я не стаю тим, кого завжди ненавидів
Я пам’ятаю, чому я це роблю
Пам'ятаю, ти це зробив
Нагадайте мені, чому я це роблю
За те, що ти зробив нам
Вендетта
Пам'ятаю, ти це зробив
Нагадайте мені, чому я це роблю
За те, що ви там зробили
Помста, помста, помста
Я лідер, я не бос (Помста, помста)
Я лідер, я не бос (Помста, помста)
Я лідер, я не бос (Помста, помста)
Слідуйте за лідером (Слідуйте за лідером)
Слідуйте за лідером (Слідуйте за лідером)