Переклад тексту пісні TUTTO QUESTO NIENTE - Gli occhi - Marracash

TUTTO QUESTO NIENTE - Gli occhi (оригінал)

Desideriamo quello che vediamo
E a volte desideriamo solo di essere visti
Pensiamo che quello che ci serva sia fuori da noi
Mentre quello di cui abbiamo davvero bisogno è invisibile
Butta fuori i tuoi pensieri o finiranno per ucciderti
Tutti questi fan, tutte queste bitch
Tutte queste Nike, tutti questi like un giorno li avrai
Tutti quei lacchè che aprono privé
Come ai grandi eroi i ponti levatoi, bro, saranno tuoi
Tutti questi viaggi in prima verso spiagge cartolina
Filtri sulla pelle, filtri sulla vita
Essere famoso senza via d’uscita
Mettere un bicchiere di cristallo sopra una formica
Tutto rolexato e ingioiellato
Per le vecchie strade sembra strano
Acque conosciute in cui nuotavo più a mio agio
Quando anch’io ero un cucciolo di squalo
Le cose care sono solo cose care
Raramente diventano care cose
Nei tuoi sogni non sei così originale
Vuoi sentirti dire le parole
Un giorno tutto questo niente sarà tuo
Tutto questo niente sarà tuo
Un giorno tutto questo niente sarà tuo
Tutto questo niente sarà tuo
Cento cose, mi tengo in moto
Riempio il tempo e non colmo il vuoto
Un giorno, tutto questo niente sarà tuo
Tutto questo niente sarà tuo
Sono Tony al ristorante che dice: «È tutto qui?
È per questo che ho fatto questa fatica?»
Sono Manny che gli risponde che, in fondo, tutto questo niente
È meglio del niente che aveva prima
Sono Vasco che canta «La noia», BoJack Horseman
Don Draper che precipita nella sigla
Tony Soprano, fra', con gli attacchi di panico
Che apre le braccia arrivato in cima e dice
Mi segue un milione di persone o che?
Frate', i numeri mentono eccome (Eccome)
Non capiscono la mia scrittura o che?
Come la ricetta dal dottore (Ehi)
Cercatrici d’oro scavano dentro di me
Scalatrici bucano la scorza (Ehi)
Tipo che se tu dai loro corda
Poi si ripresentano con chiodi e piccozza
Io con cento cose mi tengo in moto (Oh)
Riempio il mio tempo, non colma il vuoto (Oh)
File di sneakers, pile di polo (Oh)
Che non rimetto dopo una foto (Oh)
Non sai quant'è grande casa mia
Sembra che l’ho presa per la mia
Donna che mi fa le pulizie
Tanto sono sempre via, vuoi davvero che ti dica che
Un giorno tutto questo niente sarà tuo
Tutto questo niente sarà tuo (Sarà tuo)
Un giorno tutto questo niente sarà tuo
Tutto questo niente sarà tuo
Cento cose, mi tengo in moto
Riempio il tempo e non colmo il vuoto
Un giorno tutto questo niente sarà tuo
Tutto questo niente sarà tuo (Sarà tuo)
Perché il successo, fra'
È come se metti una lente d’ingrandimento su un insetto
Ti fa sembrare gigante
Ma allo stesso tempo rivela sempre il vero aspetto
E spesso sei orrendo, quelle zampette che mi danno i brividi
Un paio d’antenne, mandibole con cui divori i tuoi simili
(Cento cose, mi tengo in moto)
(Riempio il tempo e non colmo il vuoto)

(переклад)

Ми хочемо те, що бачимо
А іноді ми просто хочемо, щоб нас побачили
Ми думаємо, що те, що нам потрібно, знаходиться поза нами
Хоча те, що нам дійсно потрібно, невидиме
Викиньте свої думки, інакше вони вб’ють вас
Всі ці фанати, всі ці суки
Всі ці Найки, всі ці лайки, колись вони у вас будуть
Усі ті лакеї, які відкривають приватні кімнати
Як і великі герої, розвідні мости, брате, будуть твоїми
Всі ці перші поїздки на пляжі з листівками
Фільтри на шкірі, фільтри на житті
Бути відомим без виходу
Покладіть кришталеву склянку на мурашку
Усі ролексовані та прикрашені коштовностями
На старих вулицях це здається дивним
Відомі води, в яких я плавав найбільш спокійно
Коли я теж був акулою
Дорогі речі – це просто дорогі речі
Речі рідко стають дорогими
У своїх мріях ти не такий оригінальний
Ви хочете почути слова
Одного дня все це буде твоєю
Все це нічого не буде твоїм
Одного дня все це буде твоєю
Все це нічого не буде твоїм
Сто речей, я тримаю себе
Я заповнюю час і не заповнюю порожнечу
Одного разу все це нічого не буде твоїм
Все це нічого не буде твоїм
Я Тоні в ресторані і кажу: «Це все?
Чи тому я зробив ці зусилля?»
Це Менні відповідає, що, зрештою, все це ніщо
Це краще, ніж нічого, що він мав раніше
Я Васко співаю «Нудьгу», БоДжек Вершник
Дон Дрейпер потрапляє в заголовок пісні
Тоні Сопрано, між ', з панічними атаками
Хто розкриває обійми, підійшов нагору і каже
Мільйон людей слідує за мною чи що?
Брат, цифри лежать добре (і як)
Невже вони не розуміють мого написання чи що?
Як рецепт від лікаря (Гей)
Всередині мене копають золотошукачі
Альпіністи пробивають шкірку (Гей)
Як якщо ви дасте їм мотузку
Потім вони повертаються з цвяхами і льодорубом
Зі сотнею речей я тримаю себе в русі (О)
Я заповнюю свій час, не заповнюй порожнечу (О)
Ряди кросівок, купи сорочок поло (О)
Що я не повертаю після фотографії (О)
Ти не знаєш, який великий мій дім
Здається, я прийняв його за своє
Жінка прибирає мене
Мене завжди немає, ти справді хочеш, щоб я тобі це сказав
Одного дня все це буде твоєю
Все це нічого не буде твоїм (Це буде твоїм)
Одного дня все це буде твоєю
Все це нічого не буде твоїм
Сто речей, я тримаю себе
Я заповнюю час і не заповнюю порожнечу
Одного дня все це буде твоєю
Все це нічого не буде твоїм (Це буде твоїм)
Тому що успіх між
Наче на комаху поклали лупу
Змушує вас виглядати гігантським
Але в той же час він завжди розкриває справжню сторону
І часто ти огидний, ці лапи, від яких мене мерзнуть
Пара вусиків, щелеп, якими ти пожираєш своїх побратимів
(Сто речей, я продовжую)
(Я заповнюю час і не заповнюю порожнечу)