Переклад тексту пісні Solo Io E Te - Marracash

Solo Io E Te (оригінал)

Da i baci con l’amore in bocca
Lasciati con l’amaro in bocca
Solo io e te
Distante da te, sappiamo perché
Lo so solo io lo sai soltanto te
E un modo non c'è, ognuno per sé
Come sono io, come sei fatto te
Siamo solo io e te a volere il bene dell’altro
A ignorare chi abbiamo a fianco
Insieme chissà ancora per quanto
Io e te a stupirci per come fanno a mentirsi giurando il falso
Ad avere il coraggio
Solo io e te a farci ancora le scenate
A urlare per le strade con le persone affacciate
Siamo io e te, nelle vacanze come viene viene
Ma quando abbiamo voglia, senza scegliere il mese
Sono io che percepisco cosa non va
Sono io, il mio unico dio è la libertà
E questa pace più la cerco e più mi opprime
Come un cane vedo la vita in sfumature nere e grigie
A te chi ti capisce, una donna insiste come il mare
Agisce su una roccia, per addolcire, per levigare
Ma a me serve la rabbia, tenerla dentro
La morte di un bimbo, la vita che ho scelto
E sono solo adesso…
Solo io e te
Distante da te, sappiamo perché
Lo so solo io lo sai soltanto te
E un modo non c'è, ognuno per sé
Come sono io, come sei fatta te
Siamo solo io e te a resistere debolmente
A pensare solo al presente
A non credere alle promesse
Siamo solo io e te da sempre in competizione
Anche se il ristorante è vuoto mi chiedi di abbassare la voce
Siamo solo io e te a non guardarci il cellulare
A non badare a chi paga queste serate
Io e te a far l’amore presi dalla smania
Ma quando abbiamo voglia, senza tornare a casa
Sono solo io che t’ho tenuta sempre a distanza la parte pulita
La zona franca, senza la maschera
Tentando di difenderti, tenendoti lontana dalla mia testa calda
Da questa gente marcia e ti ho sprecata, ed ora spreco carta
Innamorato di un sogno di strada, di un’idea di rivalsa
Ma a te serve costanza, sentirla dentro
La morte di una bambina, la vita che hai scelto, e adesso…
Solo io e te
Distante da te, sappiamo perché
Lo so solo io lo sai soltanto te
E un modo non c'è, ognuno per sé
Come sono io, come sei fatta te
Dai baci con l’amore in bocca
Lasciati con l’amaro in bocca
Solo io e te

(переклад)

Даруйте поцілунки з любов'ю в роті
Залишився з гірким присмаком у роті
Тільки ти і я
Далеко від вас, ми знаємо чому
Я знаю тільки я знаю тільки тебе
І нема як, кожен сам за себе
Який я є, як і ти
Тільки ти і я хочемо один одному добра
Щоб ігнорувати, хто ми поруч
Разом хтозна скільки
Ми з вами вражені, як вони брешуть один одному, лаяться неправдою
Щоб мати мужність
Тільки ти і я все ще знімаємо сцени
Кричать на вулицях, коли люди стоять один проти одного
Це ми з тобою, у свята, як воно настає
Але коли нам захочеться, не вибираючи місяць
Це я розумію, що не так
Це я, мій єдиний бог - свобода
І чим більше я шукаю цього спокою, тим більше він мене гнітить
Як собака, я бачу життя у відтінках чорного та сірого
Для вас, хто вас розуміє, жінка наполягає, як море
Він діє на камінь, пом’якшує, розгладжує
Але мені потрібен гнів, щоб утримати його всередині
Смерть дитини, життя, яке я вибрав
І я зараз одна...
Тільки ти і я
Далеко від вас, ми знаємо чому
Я знаю тільки я знаю тільки тебе
І нема як, кожен сам за себе
Як я, як ти створений
Тільки ми з тобою тримаємося слабко
Думати тільки про сьогодення
Не вірити обіцянкам
Лише ми з вами завжди змагалися
Навіть якщо ресторан порожній, ти просиш мене понизити голос
Тільки ми з вами не дивимося на наші мобільні телефони
Щоб не звертати уваги на те, хто платить ці вечори
Ми з тобою займаємося любов’ю, захоплені жагою
Але коли нам захочеться, не йдучи додому
Просто я завжди тримав чисту частину від тебе
Вільна зона, без маски
Намагаюся захищати тебе, тримати тебе подалі від моєї гарячої голови
Від цих людей я маршував і я змарнував вас, а тепер я марную папір
Закоханий у вуличну мрію, в ідею помсти
Але потрібна постійність, щоб відчути це всередині
Смерть дитини, життя, яке ти обрала, а тепер...
Тільки ти і я
Далеко від вас, ми знаємо чому
Я знаю тільки я знаю тільки тебе
І нема як, кожен сам за себе
Як я, як ти створений
Даруйте поцілунки з любов'ю в роті
Залишився з гірким присмаком у роті
Тільки ти і я