Переклад тексту пісні Sogni Non Tuoi - Marracash

Sogni Non Tuoi (оригінал)

Facile fare umorismo
Rendersi inespugnabile dentro il cinismo
Colpirò il destino con il calcio di una Glock
Metterò in giardino poi tutti i trofei che avrò
Sarò il fuoco d’artificio che fa dire «ouoooh»
Guardami da una finestra
Ooh ouoooh ouoooh ouooooh ouoooooh
Ooh ouoooh ouoooh ouooooh
È una festa dove tutti ridono, tutti ballano e io lì che mi chiedo
Perché sembra che io sia l’unico che non si stia divertendo
Quello che non so, che non vedo è che allo stesso momento
Tutti dentro in segreto stanno pensando lo stesso
So che hai sogni non tuoi
La bugia che dici più spesso è «sto bene»
So che hai sogni non tuoi
La bugia che dici più spesso è «sto bene»
Fissa di piacervi, siamo seri
Ciò che vuoi davvero lo sogni in punta di piedi
Click clack soldi spesi come scemi
Un’altra monetina nel pozzo dei desideri
Fai con me il prossimo sbaglio
Sai com'è, è ok se siamo in due a farlo
È difficile parlare di problemi se
Vogliono sentirsi dire di fregarsene
C'è una folla che ti uccide e poi piange per te
Fiumi di, fiumi di vodka
Ooh ouoooh ouoooh ouooooh ouoooooh
Ooh ouoooh ouoooh ouooooh
Sognavo anch’io di sollevare il mare come un tappeto per guardare cosa c'è sotto
Più ti amo e meno ti voglio bene ho perso la mia testa appena ho perso il tuo
corpo
E pensavamo che stando insieme le sere potevamo nasconderci dal mondo
Cercando di non far vedere mai le particolarità del nostro sogno
So che hai sogni non tuoi
La bugia che dici più spesso è «sto bene»
So che hai sogni non tuoi
La bugia che dici più spesso è «sto bene»
È una festa dove tutti ridono, tutti ballano e io lì che mi chiedo
Perché sembra che io sia l’unico che non si stia divertendo
Quello che non so, che non vedo è che allo stesso momento
Tutti dentro in segreto stanno pensando lo stesso

(переклад)

Легко створити гумор
Робити себе неприступним у межах цинізму
Я вдарю долю прикладом Глока
Тоді я покладу всі свої трофеї в сад
Я буду феєрверком, який змусить тебе сказати "оооо"
Подивись на мене з вікна
Оу оууууууууууууууууууу
Оооооооооооооооооооо
Це вечірка, де всі сміються, всі танцюють, а я дивуюся
Бо здається, що я один не розважаюся
Чого я не знаю, чого не бачу, це водночас
Усі всередині таємно думають так само
Я знаю, у тебе є мрії, які не твої
Брехня, яку ти найчастіше говориш, це "у мене все добре"
Я знаю, у тебе є мрії, які не твої
Брехня, яку ти найчастіше говориш, це "у мене все добре"
Тобі планується сподобатися, давайте серйозно
Те, чого ти насправді хочеш, мрієш навшпиньки
Click clack гроші, витрачені як дурні
Ще одна монета в колодязі бажань
Зроби зі мною наступну помилку
Ви знаєте, як це, нічого страшного, якщо нас буде двоє
Хоча важко говорити про проблеми
Вони хочуть, щоб їм сказали, що їм байдуже
Є натовп, який вбиває вас, а потім плаче за тобою
Річки, ріки горілки
Оу оууууууууууууууууууу
Оооооооооооооооооооо
Я теж мріяв підняти море, як килим, щоб побачити, що під ним
Чим більше я люблю тебе, тим менше люблю тебе, я втратив розум, як тільки втратив твій
тіло
І ми думали, що, будучи разом вечорами, зможемо сховатися від світу
Намагаючись ніколи не показувати особливості нашої мрії
Я знаю, у тебе є мрії, які не твої
Брехня, яку ти найчастіше говориш, це "у мене все добре"
Я знаю, у тебе є мрії, які не твої
Брехня, яку ти найчастіше говориш, це "у мене все добре"
Це вечірка, де всі сміються, всі танцюють, а я дивуюся
Бо здається, що я один не розважаюся
Чого я не знаю, чого не бачу, це водночас
Усі всередині таємно думають так само