Переклад тексту пісні Si' Si' Con La Testa - Marracash

Si' Si' Con La Testa (оригінал)

Ti piace parlare, eh?!
Agli scemi li lascio parlare
Ti piace parlare, eh?!
A voi scemi vi lascio parlare
Risparmiami i dettagli, dai
Valli a dire agli altri, vai
Ogni volta che ti incontro parli, parli, parli!
Ogni volta, fra', sondo chi c’ho davanti
Se non è per una cosa di soldi non disturbarmi, calmi
Più vi agitate più so che fingete
Siete quelli che non partono mai, voi vi spingete
Zio, dov'è il coraggio?
Non sei te stesso
Non mi interessa che sei il boss dello spaccio
Hai fatto sesso e come l’hai messa
Vi sgamo dagli occhi, i gesti e il modo di camminare
Solo il 10% della comunicazione è verbale
Flow annacquato come i cocktail del tuo locale
La polvere, fra', la fa il tuo CD sullo scaffale!
Poco credibile, non ti pare?
Come la frase: «Mmh, è stato speciale!»
Ma detta dalle puttane
È l’era della comunicazione e le bugie hanno ragione
Se ci ragioni, un codardo quante volte muore?
E la tua erba è più fresca
Faccio sì sì con la testa
Conosci a uno che pesta
Faccio sì sì con la testa
Ieri eri il re della festa
Faccio sì sì con la testa
Sempre una donna diversa
Faccio sì sì con la testa
Per le rocce o le ladies, la tua mi suona baby
Hai fans bamboccetti e ti paccano ai concerti
Tengo la giacca al club, parlo solo con certi
Non parlo 3 lingue, ma so 4 dialetti
40 in entourage, hai visto quanti siamo?
Librino giù a Catania fino a Secondigliano
Dove mi metti sto, se c’hai da dire ascolto
E mi rispettano ed io rispetto loro!
Tu non sei un capo, e non hai il capo
Adatto a fare il capo e niente in capa
Non hai mai visto un K e, fra', con me sei caput
Da capo, inverto le consonanti e sei pacco
Vuoi fare il narcos, ma non sei Pacho, non mangi tacos
Dici che è buona, ma poi c’hai il talco
Fai le consegne, fra', ma non porti il pacco
Ma poco poco, per quattro amici al parco
E vai nei club col bling bling opaco
L’hai preso a Napoli e ti hanno fatto 'o pacco
E vai a strusciarti in pista, ma non hai il pacco
Tiri e ritiri piste e ti si è ritirato
Non fare il ninja perché non sei Kato
Non hai il ferro né il nunchaku, però mi hai seccato
Io lo so che fai l’incazzato, ma non sei incazzato
Che fai il duro col tattoo, ma per lei sei Tato
Muovevi chili di erba
Faccio sì sì con la testa
Quella c’aveva la sesta
Faccio sì sì con la testa
Fai cento chili in palestra
Faccio sì sì con la testa
Il tuo quartiere è il più gangsta
Faccio sì sì con la testa
Sei così piccolo quando fai il grosso
Così ridicolo quando fai il grosso
Io sono la carne vicino all’osso
Fanno quelli che le danno, ma poi non le danno
Fanno quelle che la danno, ma poi non la danno
Non c'è niente inventato, senza niente intestato
Solo con l’attestato vado
Solo contro 'sto Stato, bravo!
La collana di D&G l’ho presa in strada a 2G
Ora mi vesto LRG, ma mi vestivo Energie
Le cose più belle sono quelle che non si dicono
Chi parla a rotelle invece ha scritto in fronte «pericolo»
È la vita dei gangster non quella che fanno i rapper
Ha solo due tragiche conseguenze: la galera o bang-bang!
Per le rocce o le ladies, la tua mi suona baby
Hai fans bamboccetti e ti paccano ai concerti
Tengo la giacca al club, parlo solo con certi
Non parlo 3 lingue, ma so 4 dialetti
40 in entourage, hai visto quanti siamo?
Librino giù a Catania fino a Secondigliano
Dove mi metti sto, se c’hai da dire ascolto
E mi rispettano ed io rispetto loro!
Dedicato a tutti quelli che vogliono fare gli eroi
E a tutti quelli che vogliono fare i cowboy
Non venite a raccontarle a me certe cazzate!
Ti piace parlare, eh?!

(переклад)

Ти любиш говорити, га?!
Я дозволив дурням говорити
Ти любиш говорити, га?!
Я дозволив тобі говорити з дурнями
Пощади мене деталей, давай
Іди, розкажи іншим, іди
Кожного разу, коли я зустрічаюся з тобою, ти говориш, говориш, говориш!
Кожного разу, між ', я досліджую того, хто стоїть переді мною
Якщо справа не в грошах, не турбуй мене, заспокойся
Чим більше ти збуджуєшся, тим більше я знаю, що ти прикидаєшся
Ви ті, хто ніколи не йде, ви наполягаєте на себе
Дядьку, де мужність?
Ви не самі
Мені байдуже, що ти керівник магазину
Ти займався сексом і як ти це говориш
Я відходжу від твоїх очей, жестів і способу ходьби
Лише 10% спілкування є вербальним
Потік розбавлений, як коктейлі вашого клубу
Пил, між ', ваш компакт-диск на полиці!
Не дуже достовірно, вам не здається?
Як речення: "Мммм, це було особливо!"
Але сказали повії
Це ера спілкування, і брехня правильна
Якщо ти правий, скільки разів помирає боягуз?
І твій бур’ян свіжіший
Я роблю так, так головою
Ти знаєш того, хто б'є
Я роблю так, так головою
Вчора ти був королем вечірки
Я роблю так, так головою
Завжди інша жінка
Я роблю так, так головою
Для каменів або жінок, твоє звучить для мене, дитинко
У вас є маленькі шанувальники, і вони б'ють вас на концертах
Я тримаю куртку в клубі, спілкуюся лише з певними людьми
Я не володію 3 мовами, але знаю 4 діалекти
40 в антураже, ти бачив, скільки нас?
Лібріно вниз до Катанії до Секондільяно
Куди ти мене поставиш, якщо треба сказати, слухай
І вони мене поважають, і я їх поважаю!
Ви не начальник, і у вас немає начальника
Підходить для того, щоб бути начальником і нічого в голові
Ви ніколи не бачили K, а між ', зі мною ви caput
Знову я змінюю приголосні, і ви в зграї
Ти хочеш вживати наркотики, але ти не Пачо, ти не їси тако
Ви кажете, що це добре, а потім у вас є тальк
Роби поставки, брате, але не приноси пакунок
Але дуже мало, для чотирьох друзів у парку
І ходити в клуби в матовому шику
Ви взяли його в Неаполі, і вас запакували
І ти йдеш терти доріжку, а у тебе нема пакета
Ви тягнете і кидаєте гусениці, і ви на пенсії
Не будь ніндзя, тому що ти не Като
У вас немає ні заліза, ні нунчаків, але ви мене дратували
Я знаю, що ти розлючена, але ти не розлючена
Що ти жорсткий з татуюванням, але для неї ти Тато
Ви перевозили кілограми трави
Я роблю так, так головою
У того був шостий
Я роблю так, так головою
Набери сто кілограмів у спортзалі
Я роблю так, так головою
Твій мікрорайон - найбільш гангстерський
Я роблю так, так головою
Ти такий маленький, коли граєш на великий
Так смішно, коли ти граєш на великій
Я – м’ясо поруч із кісткою
Роблять тих, хто дає, а потім не дають
Роблять ті, хто дає, а потім не дають
Немає нічого придуманого, нічого не зареєстрованого
Я їду тільки з сертифікатом
Тільки проти цієї держави, браво!
Я взяв намисто D&G на вулиці в 2G
Зараз я ношу LRG, але я носив Energie
Найкрасивіші речі – це ті, про які не говорять
Ті, хто говорить на колесах, навпаки, написали «небезпека» спереду
Це життя гангстерів, а не життя репів
Це має лише два трагічні наслідки: в'язниця або бах-бах!
Для каменів або жінок, твоє звучить для мене, дитинко
У вас є маленькі шанувальники, і вони б'ють вас на концертах
Я тримаю куртку в клубі, спілкуюся лише з певними людьми
Я не володію 3 мовами, але знаю 4 діалекти
40 в антураже, ти бачив, скільки нас?
Лібріно вниз до Катанії до Секондільяно
Куди ти мене поставиш, якщо треба сказати, слухай
І вони мене поважають, і я їх поважаю!
Присвячується всім тим, хто хоче бути героями
І всім тим, хто хоче бути ковбоями
Не приходь і не говори мені дурниці!
Ти любиш говорити, га?!