Переклад тексту пісні Myspace Freestyle 2008 - Marracash

Myspace Freestyle 2008 (оригінал)

Strettamente per MySpace
Roccia, ehi ehi ehi
Il disco è pronto, lo stavi aspettando?
Scusa il ritardo
Con me è normale, io ritardo anche al mio funerale
Frà, fossi un tipo preciso mi chiamarei Zurigo
Marracash è come un pitbull tenuto in garage: aggressivo
Cresciuto nella giungla come Mowgli, tra i balordi ci si arrangia
Questi zanza, frà, mi hanno reso Tarzan
Non ho parlato mai di ferri e di fare il G
Ho detto «Ti spacco il culo col rap», quello sì
E mo so fare tutto, so fare brutto e so fare ridere
Se tu fai brutto fai ridere, ridere di brutto
E dappertutto c'è crimine
Ti fanno psst come quando stappi le bibite
Il rock glorifica il drogato, il rap lo spaccio
Per questo che io il rock lo sono e il rap lo faccio
Non farti il viaggio con me è impossibile
Come trovarne uno che ha acquistato il fumo da Mondo Marcio
E non ridere, facciamo i seri, guarda i miei temi
Non parlo di politici corrotti, ho altri problemi
Sinistra o destra, un pesce è sempre marcio dalla testa
Non faccio gossip, ignoro i loro nomi di merda
Ricordo a Bitonto montagne verdi di erba
Le mosse di imbosco, frà, come un tounsi di Djerba
Ma ero migliore con le parole che come spacciatore
Ringrazio Dio, ehi zio, lui è qui che mi vuole
Marra è ancora più popolare, frà
E mi rispettano perché sono vero, zio
Perché sono lo stesso da una parte all’altra del vetro, zio
Quando ho portato un elefante in Barona
C’era più gente affacciata che al Giro d’Italia, frà
Badabum Cha Cha fuori prestissimo
Dogo Gang i MI-Lord, vai Joe
Ci sono cento ragioni per cui Universal sceglie me
E solo una per cui ho scelto lei, cioè il cash
Frà, con i soldi in testa 3 6 5 giorni l’anno
Venderei il mio successo se potessi imbottigliarlo
Chiude Groove ora che stava per darmi la copertina
Una bella sfiga alla Fabri Fibra
Magari esce il mio disco e collassa l’economia
Tipo Argentina e resto povero come prima
C'è crisi come dice Bugo
Il fatto è che sento dire che c'è crisi da quando sono uscito dal buco
E il mio rap è basuco per la via
Dai miei ho avuto in eredità solo la dislessia
Mister Rizzo, lo Stato vuole il pizzo
Multe, tasse, polizze, indennizzo, l’affitto, il vitto
Perciò capisco i miei fratelli
Tipo Vito muove più polvere che in un rally
Critichi Marra perché parla anche di cose sporche
Ma io sono un pittore, frà, e disegno anche le ombre
Ehi hombre, e se parliamo di troie le monto tutte
Ora che anche io ho un montone
Tutto è possibile se ce l’ha fatta Marracash
Come una track assieme ad Ax e DJ Gruff
Compatisco chi mi invidierà e mi rinnegherà
Nella scena, io già li vedo nella sfera, frà

(переклад)

Суворо для MySpace
Рок, гей, гей, гей
Диск готовий, ви його чекали?
Вибачте за затримку
Зі мною це нормально, я також спізнююся на похорон
Брате, якби я був особливим типом, я б назвав себе Цюріхом
Марракаш схожий на гаражного пітбуля: агресивний
Виростаючи в джунглях, як Мауглі, він обходиться дурнями
Ці занзи, брате, зробили з мене Тарзана
Я ніколи не говорив про праски та виготовлення G
Я сказав «Я тобі дупу репом поламаю», тобто
А тепер я вмію все робити, вмію робити погане і вмію розсмішити людей
Якщо ти робиш погано, змушуєш людей сміятися, смійся погано
І скрізь кримінал
Вони змушують вас почувати себе так, як, коли ви відкорковуєте напої
Рок прославляє наркомана, реп - наркодилера
Ось чому я рок і займаюся репом
Не здійснити подорож зі мною неможливо
Як знайти того, хто купив дим у Mondo Marcio
І не смійся, давайте серйозно, подивіться на мої теми
Я вже не кажу про корумпованих політиків, у мене інші проблеми
Зліва чи справа риба завжди тухла з голови
Я не пліткую, ігнорую їхні лайні імена
Я пам’ятаю в горах Бітонто зелені трави
Засідка рухається, брате, як тунсі з Джерби
Але я краще володів словами, ніж як дилер
Слава Богу, гей, дядьку, він мене тут хоче
Марра ще популярніша, брате
І вони мене поважають, бо я правдивий, дядечку
Бо вони однакові з одного боку склянки на інший, дядечку
Коли я відвіз слона до Барони
Було більше людей, ніж на Турі Італії, брате
Бадабум Ча Ча вийшов дуже рано
Dogo Gang i MI-Lord, іди, Джо
Є сто причин, чому Universal обирає мене
І тільки один, заради якого я вибрав її, а саме готівка
Брат, думаю про гроші 3 6 5 днів на рік
Я б продав свій успіх, якби міг його розлити
Він закриває Groove зараз, коли збирався дати мені обкладинку
Велика невдача у Fabri Fibra
Можливо, мій рекорд вийде, і економіка завалиться
Як і Аргентина, я такий же бідний, як і раніше
Криза, як каже Буго
Справа в тому, що я чую, що з тих пір, як я вийшов з ями, криза
І мій реп, до речі, basuco
Від батьків я успадкував лише дислексію
Містер Ріццо, держава хоче грошей на захист
Штрафи, податки, поліси, компенсації, оренда, харчування
Тому я розумію своїх братів
Тип Vito переміщує більше пилу, ніж на ралі
Ви критикуєте Марру, тому що вона також говорить про брудні речі
Але я художник, брате, і ще й тіні малюю
Гей, хомбре, а якщо ми говоримо про сук, то я їх усіх катаю
Тепер у мене теж є баран
Все можливо, якби Марракаш зробив це
Як трек з Axe та DJ Gruff
Мені шкода тих, хто заздрить мені і відрікається від мене
На сцені я вже бачу їх у сфері, брате