Переклад тексту пісні 2 Strade - Marracash, Max Il Nano, Izio Sklero

2 Strade (оригінал)

Cammina con la testa dritta piedi sul marciapiede
Parla bene e parla poco fai funzionare il cervello
Parla se ne hai la possibilità altrimenti taci
Chi picchia per prima picchia due volte, è bugia
Perché è colui che picchia usando l’intelligenza picchia più forte
Sai la differenza quale è?
Il figlio duro possiede una pistola e spara come un cane per vivere
Al contrario del figlio di miliardario che pensa solo alle futilità
E gioca alla?
playstation 3
Uno crede a?
Peter Pan l’altro a Tony Montana
Uno trascorre le sue giornate per strada, l’altro è immerso nelle favole
Uno aspetta Babbo Natale, l’altro aspetta Babbo ubriaco e le mazzate come regalo
Ma tutt’e due sanno che la situazione è diversa
Che per i soldi ti tradirebbe anche il fratello più stretto
Una Foto di notte la cronaca tu
Che ne so già da un po' non ti sentivo più
Siamo partiti tutti e 2 dalle strade
Siamo finiti tutti e 2 su un giornale
Ora che non ti rivedrò più, ora so potrei essere dove sei tu
Siamo partiti tutti e 2 dalle strade
Siamo finiti tutti e 2 su un giornale
Cosa farai da grande?
Andrò in galera
Cosi avrei risposto tempo fa fino alla terza media
Nel quartiere nessuno se la beve che puoi farcela
Noi siamo plebe è un altro gene come Gattaca
Per uscirne fuori su oltre i palazzoni
C'è una scala rovesciata di valori a pioli
E per alcuni siamo delinquenti a priori
Abbiamo altri codici, altre leggi, altre eroi
Metà del tempo a farsela metà tempo a cercarla
La dura legge dell’offerta e della domanda
E se il sistema ha dei buchi è a noi che ci piove in casa
Più siete ingiusti e più cresce la distanza
C'è chi la spaccia e chi se la porta in pancia e chi
Se ne spara un po' in uno yacht nella plancia
Cosa farai da grande?
una canzone…
Per chi reagisce e marcisce in prigione!
Una Foto di notte la cronaca tu
Che ne so già da un po' non ti sentivo più
Siamo partiti tutti e 2 dalle strade
Siamo finiti tutti e 2 su un giornale
Ora che non ti rivedrò più, ora so potrei essere dove sei tu
Siamo partiti tutti e 2 dalle strade
Siamo finiti tutti e 2 su un giornale
Le storie che accomunano sono sempre quelle brutte
E stranamente la maggior parte che parla di lutti
Narrando di picciotti che in un attimo di una notte
Sono passati da gioiosi a vittime della sorte?
Per la femmina sfiorata o una parola di troppo
Una guardata storta oppure accordi con l’intoppo
E tutto và a puttane senza più una ragione
Qualcuno prega Dio ma non c'è più religione
Si ammazzano per niente e nessuno sente niente
Non valgono i valori sono scomparsi i sentimenti
E io ne vedo tanta ma tanta di questa gente
Che dopo due bicchieri sono convinti malamente
Nasciamo cresciamo e?
moriamo per le strade
Lasciando l’amarezza nei ricordi di qualche frate
Lasciando qualche frase che segna qualche vita ma…
Scritta mossa come se tremassero un po' le dita
Una Foto di notte la cronaca tu
Che ne so già da un po' non ti sentivo più
Siamo partiti tutti e 2 dalle strade
Siamo finiti tutti e 2 su un giornale
Ora che non ti rivedrò più, ora so potrei essere dove sei tu
Siamo partiti tutti e 2 dalle strade
Siamo finiti tutti e 2 su un giornale

(переклад)

Ходіть з прямою головою по тротуару
Говоріть добре і мало говорите, щоб ваш мозок працював
Поговоріть, якщо у вас є можливість, інакше замовкніть
Хто вдарить першим, вдарить двічі, це брехня
Тому що це той, хто найбільше б’є, використовуючи інтелект
Знаєте в чому різниця?
Жорсткий син має пістолет і стріляє, як собака, заробляючи на життя
На відміну від сина мільярдера, який думає тільки про марність
І грати в?
playstation 3
Ви вірите в?
Пітер Пен інший до Тоні Монтани
Один проводить дні на вулиці, інший занурюється в казки
Один чекає Діда Мороза, інший чекає п'яного Санта і дме їм у подарунок
Але обидва знають, що ситуація різна
Щоб навіть твій найближчий брат зрадив би тобі заради грошей
Фото вночі хроніка ти
Я знаю, що давно не чув про вас
Ми обидва почали з вулиці
Ми обоє потрапили в газету
Тепер, коли я більше не побачу тебе, тепер я знаю, що можу бути там, де ти є
Ми обидва почали з вулиці
Ми обоє потрапили в газету
Що ти робитимеш, коли виростеш?
Я піду до в'язниці
Тож я б уже давно відповів до восьмого класу
Ніхто з околиць не п’є, що ти можеш це зробити
Ми плебс — це ще один ген, як Гаттака
Щоб вийти за межі багатоповерхівок
Існує перевернута драбина значень ступенів
А для деяких ми апріорі злочинці
У нас інші кодекси, інші закони, інші герої
Половину часу мати, половину часу шукати
Суворий закон попиту та пропозиції
А якщо в системі є дірки, то це ми дощ у будинку
Чим несправедливіший ти, тим більше зростає відстань
Є ті, хто його розносить, і ті, хто носить його в животі і хто
Стріляйте на яхті на мосту
Що ти робитимеш, коли виростеш?
пісня…
Для тих, хто реагує і гниє в тюрмі!
Фото вночі хроніка ти
Я знаю, що давно не чув про вас
Ми обидва почали з вулиці
Ми обоє потрапили в газету
Тепер, коли я більше не побачу тебе, тепер я знаю, що можу бути там, де ти є
Ми обидва почали з вулиці
Ми обоє потрапили в газету
Історії, якими вони розповідають, завжди погані
І як не дивно, більшість з них говорять про горе
Розповідь про Піччотті, що за мить ночі
Чи пройшли вони шлях від радісних до жертв долі?
Для жінки торкнувся або одне слово забагато
Неправильний погляд або домовленості з загвоздкою
І все йде до біса без причини
Хтось молиться Богу, але релігії більше немає
Вони вбивають один одного задарма і ніхто нічого не чує
Цінності недійсні, почуття зникли
І я бачу багато, багато цих людей
У тому, що після двох чарок вони погано переконуються
Ми народжуємося ми виростаємо і?
ми вмираємо на вулицях
Залишивши гіркоту в спогадах якогось монаха
Залишивши кілька речень, які відзначають якесь життя, але...
Письмовий рух так, ніби пальці трохи трясуться
Фото вночі хроніка ти
Я знаю, що давно не чув про вас
Ми обидва почали з вулиці
Ми обоє потрапили в газету
Тепер, коли я більше не побачу тебе, тепер я знаю, що можу бути там, де ти є
Ми обидва почали з вулиці
Ми обоє потрапили в газету